Les paysans rentrent la récolte au grenier.
农民把
获
庄稼运进粮仓。
Évoquant le danger de ces mines terrestres, le Secrétaire général mentionnait dans un de ses messages que non seulement « ces armes abominables, enfouies par millions, attendent en silence de tuer ou de mutiler des femmes et des enfants innocents », mais leur « présence, ou même la crainte de la présence d'une seule mine terrestre peut empêcher la culture de tout un champ, priver un village entier de ses moyens de subsistance et, élever ainsi un obstacle supplémentaire sur la difficile route qui mène à la reconstruction et au développement ».
秘书长在提到地雷危险时指出，埋藏数百万件可怕武器不仅静悄悄地等待着杀害或者伤残无辜儿童和妇女，而且，其存在——甚至仅仅存在
枚地雷所造成威胁——就可以阻止
庄稼活动，断绝整个村庄生计，从而在重建和发展道路上制造另个障碍。
Les efforts de ses membres ont permis l'organisation de réunions entre le Rapporteur spécial et les communautés autochtones dans diverses régions du pays et le Rapporteur spécial a pu, au cours de sa mission, se rendre auprès de nombreuses communautés d'éleveurs et de chasseurs-cueilleurs, notamment les communautés masaïes dans les districts de Kaijado, de Laikipia et de Narokk, les Ogiek dans la forêt Mau, les Endorois au lac Bogoria, les Sengwer dans les collines du Cherangany et les Somalis dans la région nord-est.
咨询委员会成员有助于安排特别报告员会见该国各地区土著人民社会代表，特别报告员得以在其来访期间访问了许多放牧者，和猎户-庄稼农户社区，包括在Kaijado、Laikipia和Narok等区Maasai社区、Mau森林中Ogiek人、Bogoria湖Endorois人、Cherangany山丘Sengwer人和东北区索马里人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces richesses qui couvrent le sol, ces moissons, ces fruits, ces bestiaux orgueilleux qui s’engraissent dans les longues herbes, sont la propriété de quelques-uns et les instruments de la fatigue et de l’esclavage du plus grand nombre.
这些覆盖
土地上面
，这些庄稼，这些果实，这些茂盛草地吃得膘肥体壮牲口，是几个人产和大多数人劳累与受奴役工具。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Maisons, fermes et récoltes sont incendiées, et les familles sont dispersées dans les colonies anglaises d'Amérique, en France, dans les Antilles, et même jusqu'en Louisiane… Là-bas, les Acadiens deviendront les Cadiens, puis les Cajuns !
房屋、农场和庄稼被焚毁，家庭被分散到英国
美洲殖民地、法国、加勒比海地区，甚至远至路易斯安那… … 那儿，阿卡迪亚人逐渐演变为卡津人！
。
，洪水上涨到房屋
，铅管
