L'émission de la radio parle de l'environnement.

广播节目在谈论环境。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个广播节目既涉及女人, 也涉及男人。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获得了不错的收率。

Bien qu'il y ait beaucoup d'obstacles à surmonter, j'espère qu'on pourra produire en commun de bonnes émissions.

虽然有许多困难要克服，但我希望大家能共同制作出优质的广播节目。

La majorité des journaux et la plupart des émissions des médias audiovisuels sont en français.

大多数报刊广播节目使用法语。

Cela a permis d'améliorer la qualité du son des émissions radiophoniques du Département.

这改进了新闻部无线电广播节目的声音品质。

Aujourd'hui, sur les six programmes d'antennes libres, il n'en reste plus que deux.

自由广播节目，当时有六个，但现在只剩下两个。

L'ONUCI a également lancé trois nouveaux programmes radiodiffusés.

另外，联科行动还开办三个新的广播节目。

Ces huttes permettent également d'écouter les programmes radiodiffusés concernant les plans et politiques gouvernementaux.

这些小屋也成为论府策的广播节目的场地。

Le Gouvernement a attribué 406 fréquences radio sur lesquelles 300 radios sont déjà opérationnelles.

府已经确认了406个广播频率，其中300个广播节目已经运营。

L'un des objectifs prioritaires de ces programmes est d'améliorer les connaissances juridiques des femmes.

这些电视广播节目的一个优先事项就是加强妇女的法律知识。

Le Brésil attache une importance particulière à l'information diffusée par les programmes radio de l'ONU.

巴西认为联合国无线电广播节目提供的新闻具有特别重要意义。

Il faut renforcer le programme radio de l'ONU en portugais.

应该加强联合国葡萄牙语广播节目。

Le programme a parrainé deux programmes radiodiffusés, des publicités et l'achat d'équipement de sport.

这项方案赞助了两个无线电广播节目广告，并购买了体育设备。

L'un des principaux messages de ce feuilleton radiodiffusé met en relief l'importance d'une scolarité suivie.

这一系列广播节目主要是宣传留在学校的重要性。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭专门为卢旺达众启动一个新的每周广播节目。

Ces journaux parlés et émissions d'information touchent quelque 130 millions d'auditeurs dans sept langues différentes.

大约1.3亿的众可以收到以七种不同的语文制作的这些新闻广播节目特别节目。

Ils consistaient surtout à améliorer les informations communiquées aux usagers des tribunaux, au moyen d'affiches, de prospectus, d'autocollants, d'émissions télévisuelles et radiophoniques qui renseignent le grand public sur ses droits constitutionnels (par exemple le droit à la mise en liberté sous caution, le droit de voir un juge dans un certain laps de temps après une arrestation, le droit de garder le silence, le droit à une aide juridictionnelle et le droit de recourir à un avocat), sur les codes de procédure et les codes de déontologie des juges, des procureurs et de la police.

这些项目侧重于加强对法庭使用者提供信息，办法是通过海报、传单、张贴物、电视广播节目向公众宣传他们享有的宪法规定的各项权利（如保释权、在被捕后特定时间内会见法官的权利、保持沉默的权利、获得法律援助的权利聘请律师的权利）；制定诉讼法典以及法官、检察官警察行为守则。

Nous avons reçu une communication actualisée contenant plusieurs propositions de l'ONUCI pour améliorer la situation en ce qui concerne les médias, notamment les suivantes : a) renforcer les équipes de vulgarisation de l'ONUCI et sa capacité d'analyse politique; b) veiller à ce que les journalistes des médias, publics comme privés, adoptent des normes éthiques pour une couverture juste et équilibrée de l'information; c) élargir le champ d'émission de la radio de l'ONUCI (Radio ONUCI FM) pour qu'elle couvre directement l'évolution de la situation dans l'ensemble du pays.

我们收到了联科行动提供的书面最新情况，其中载列了有关改善媒体状况的一些建议，其中包括：(a) 加强该团外联小组及其治分析能力；(b) 确保国营私营媒体的记者遵守准确均衡地进行新闻报道的道德标准；(c) 扩大联科行动调频广播节目范围，以扩展对全国事态发展的直接报道范围。

Pour évaluer et identifier la mesure dans laquelle les médias ont une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes et traitent de la situation des femmes, le projet pour l'élaboration de politiques et la promotion de l'égalité entre les sexes du Ministère des affaires féminines et de l'enfance a publié deux études intitulées « Sensibilité de la presse bangladaise aux questions de parité entre les sexes » et « Examen des programmes de télévision et de radio sous l'angle de la parité entre les sexes ».

为了评估确定媒体对性别的敏感程度及报道描述妇女情况的程度，妇女儿童事务部的“男女平等策领导宣传项目”从事并完成了题为“孟加拉国新闻界对性别的敏感性”“从性别角度审查电视广播节目”的两项研究出版物。