L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.
继续增加排放将增加其对环境影响的广和强。
La pauvreté est, en général, plus étendue et plus profonde en zone rurale.
一般来说，农村贫困的广和深都比较大。
L'importance de ces partenariats se mesure à l'augmentation des contributions financières volontaires.
自愿财政捐助不断增加，反映出这类伙伴关系的广和深。
Premièrement, quelle est l'ampleur de cette diffusion de la connaissance du droit?
首先，对正在传播的法律的知识广如何？
L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.
由于没有可靠的统计数字，不能准确毒物癖的广。
Les types et l'étendue de la coopération varient grandement.
作的类和广样。
L'avis de la Cour est remarquable par son caractère explicite, son ampleur et sa quasi-unanimité.
法院的裁决在其明确性、广和意见几乎完全一致几方面是相当可观的。
La gravité des problèmes d'énergie en milieu rural varie d'un pays à l'autre.
农村能源问题的深和广在国均不相同。
Toutefois, l'ampleur de la tâche est telle que l'humanité doit y consacrer davantage d'efforts concertés.
但是，人类面临任务的广要求更多的协调行动。
Ces amendements ont élargi la portée de la loi et l'ont rendue plus rigoureuse.
这些修改内容都使该法令在深和广上得到加强。
Les pays ont apporté une contribution remarquable de par sa diversité et son ampleur.
国在深和广上的参与是值得称道的。
La coopération dans la région du Pacifique est très solide et très variée.
太平洋区域的作具有极大的力和广。
Aujourd'hui, nous connaissons mieux l'ampleur des défis que nous ne pouvions qu'imaginer à l'époque.
我们现在对挑战的广有了更好的认识，而我们以前只能是猜测。
Ce ralentissement, qui n'a au début concerné que quelques pays, s'est ensuite étendu et intensifié.
这次经济放慢开始仅出现在少数几个国家，但现在已增加了它的广和深。
De nombreux emplois exigent une combinaison multidisciplinaire de connaissances et de compétences de différents niveaux.
许多职业要求具备不同深和广的多学科知识和技能。
Plus large sera son mandat, plus étendu sera son rayon d'action.
其任务范围越大，其工作广就越广。
Les indicateurs quantitatifs donnent une idée approximative de l'étendue et du champ des activités statistiques.
这些定指标粗略说明统计活动的深和广。
Toutefois, élargir l'accès n'est pas suffisant.
但是，治疗的广本身是不够的。
L'ordre du jour est suffisamment vaste et souple pour couvrir toutes les questions intéressant l'ensemble des délégations.
议程须具有足够的广和灵活性以覆盖所有代表团关心的全部问题。
Il montre l'étendue et l'importance de notre coopération, tant sur le terrain qu'au niveau des questions thématiques.
它表明了我们在现场和在热点问题上作的广和深。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’abbé Pirard examina Julien sur la théologie ; il fut surpris de l’étendue de son savoir.
拉神甫考察于连的神学，对其知识的广度感到惊讶。
Je connaissais bien, par les récits des voyageurs, certaines cavernes célèbres, mais aucune ne présentait de telles dimensions.
由于平日的阅读，我对于地面上那著名的山洞十分熟悉，可是它们的广度不能和这相比。
Cet enfant du bourbier est aussi l’enfant de l’idéal. Mesurez cette envergure qui va de Molière à Bara.
这污泥中的孩子也是理想中的孩子。你衡量从莫里哀到巴拉的力的广度便知道了。
Mais la glace était brisée, sa raison avait connu l’étendue de son péché ; elle ne put plus reprendre l’équilibre.
然而坚冰被打破，她的理认识到她的罪孽的广度；她再不能找到平衡了。
Elle sonne bien, parce que, ici, le son est relativement étouffé et on arrive quand même à entendre l'ampleur du son.
它发声好，因为，这里，声音相对窒息且我们达到甚至听到声音的广度。
Le geyser, mot que les Islandais prononcent « geysir » et qui signifie « fureur » , s’élève majestueusement à son extrémité.
这个喷泉（在冰岛文中是“愤怒”的意思）的广度相当可观，在岛的端升起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和强。
毒物癖的
作的
类和
拉神甫考察于连的神学，对其知识的
著名的山洞十分熟悉，可是它们的
力的
被打破，她的理
认识到她的罪孽的
端升起。
