Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.
现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全
（WAN）连
。
Le Groupe de l'informatique sera dirigé par un spécialiste en technologie de l'information (P-3), qui élaborera les plans informatiques détaillés pour l'opération de soutien logistique de l'AMISOM et qui sera secondé par deux informaticiens spécialistes des réseaux locaux et réseaux de longue portée (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et cinq informaticiens (3 agents du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national), qui assureront le service des réseaux locaux et réseaux longue portée et apporteront une assistance d'utilisateurs finals et en matière d'applications.
信息技术股将由信息技术干事(P-3)领导，为
索特派团的支助业务制定详细的电信计划。 信息技术干事将由2名局/信息技术员(1个外勤人员职等和1个本国一般事务人员)和5个信息技术技术员(3个外勤人员职等和2个本国一般事务人员)提供支助，他们将支助局和，并提供终端用户和应用程序支助。
L'augmentation des ressources nécessaires au titre des services d'appui des transmissions tient à la nécessité de conclure un accord spécial de prestation de services concernant l'infrastructure matérielle du Centre de données et au nombre de systèmes de communication dont les fabricants doivent s'occuper, y compris les services extérieurs d'experts requis en ce qui concerne les biens de la Base, les stocks stratégiques pour déploiement rapide, les stocks de réserve de l'ONU et le réseau longue portée du Département des opérations de maintien de la paix, conformément à la politique du Siège.
通信支助事务所需资源增加，是
为需要确立一项专门的订约承办事务协定，支助数据中心有形基础设施；为拟由制造商支助、包括通过外包获得专门知识来支助的通信系统众多，以根据总部政策，支助后勤基地、战略部署储存、联合国准备金和维持和平行动部（维和部）。
Comme précisé plus haut, outre le personnel normalement affecté aux sessions de la Commission du développement durable, il a fallu redéployer du personnel à plein temps pendant deux semaines : 1 interprète chargé de la liaison entre la salle de conférence et la salle d'interprétation, 2 fonctionnaires des conférences, 1 fonctionnaire chargé de la distribution des documents, 2 plantons, 1 ingénieur du son, 2 opérateurs de visioconférence, 2 ingénieurs de télévision et 3 techniciens spécialisés dans les réseaux longue distance.
如上文有关章节所述，除通常为可持续发展委员会会议服务的工作人员以外，在两个星期中需要调用下列工作人员全职参加试验：一名口译员负责服务室和会议室之间的联络、两名会议干事、一名文件分发干事、两名信使、一名音响工程师、两名电视会议操作员、两名电视控制工程师和三名技术员。
Parmi ses initiatives récentes, on mentionnera la réduction du nombre de jours d'école hebdomadaire (ramené de six à cinq) qui se traduit par des économies sur les frais de logistique et les dépenses d'eau, d'énergie et assimilées, ainsi que la mise en place d'un système de vidéoconférence et d'un réseau étendu par liaison satellite qui a permis de réduire les frais de voyage et de téléphone et le temps consacré à certaines tâches.
减少学校工作日，从每星期6天改为5天，从而节省后勤费用和公用事业费；利用影视会议和卫星，从而节省旅费、工作人员时间和电话费。
Le Groupe sera doté de trois informaticiens spécialistes des réseaux locaux et réseaux longue portée (2 agents du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et de six informaticiens (4 agents du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national), qui seront chargés des réseaux locaux et réseaux longue portée et fourniront une assistance aux utilisateurs finals et en matière d'applications.
该股将由3个局/信息技术员(2个外勤人员职等和1个本国一般事务人员)和6个信息技术技术员(4个外勤人员职等和2个本国一般事务人员)提供支助，他们将支助局和，并提供终端用户和应用程序支助。
Il coordonnera les besoins en matière d'analyse géographique au sein du Département, il réunira et évaluera des informations géographiques qu'il diffusera aux opérations de maintien de la paix, il élaborera les politiques, directives et instructions relatives au Système, créera un site Intranet d'ingénieurs en ligne dans le cadre du réseau mondial du Département et tiendra à jour la base de données sur les questions de génie pour le FACS.
它将协调维和部内部的地理分析需要，为维持和平行动收集、评估和传播地理信息，为政策、准则和经常作业程序拟订与地理信息系统有关的部分，在现有的维和部全球内建立一个工程师联机内部络址，包括为外地资产管制系统维持工程数据库。
En outre, un montant de 190 000 dollars est demandé pour mettre à niveau les systèmes informatiques, notamment le réseau local et le réseau longue distance de la CESAP en vue de les rendre plus fiables et plus sûrs, et pour agrandir le réseau sans fil à l'intérieur du complexe de la Commission de manière à l'étendre à l'ensemble des bâtiments et au centre de conférences des Nations Unies.
外，190 000美元的经费用于信息技术系统的升级，包括通过升级加强亚太经社会局和系统的可靠性和安全，扩大亚太经社会大院的无线络，以便完全覆盖整个大院和联合国会议中心。
La création d'un poste d'assistant informatique (appui réseau) est demandée en vue d'assurer un appui aux membres de l'équipe du réseau et de la sécurité qui seront affectés au SIAP. Le titulaire du poste contribuera à la conception, au déploiement et à la gestion de l'infrastructure nécessaire aux réseaux étendus et locaux, y compris les commutateurs, les concentrateurs, les serveurs et autres dispositifs.
计算机管理员(路支助)员额任职者将支助与养恤金综合管理系统项目有关的路和安全团队，并将参与设计、执行和管理支持局和的必要路基础设施，包括路交换机、集线器、服务器和其他相关装置。
Il utilise un grand nombre de moyens techniques de communication, notamment l'exploitation d'un grand réseau, la transmission de données ou d'images vidéo, les communications par satellite et les techniques de travail assistées par l'Internet, pour fournir un appui technique et opérationnel centralisé permettant la tenue de visioconférences entre le Département, les missions et les autres entités du système des Nations Unies.
维持和平行动部使用各种技术，例如，、视像连、卫星通讯以及络工作技术，为维持和平行动部、外地特派团以及联合国其他实体间的视像会议活动提供中央技术和操作支助。
Pour assurer au mieux le traitement électronique des données et fournir des services informatiques à l'ensemble de la Mission, et notamment l'accès des antennes de la Mission au courrier électronique, la Mission installerait, exploiterait et assurerait l'entretien de 141 ordinateurs de bureau et de 52 ordinateurs portables reliés par des réseaux radioélectriques et des réseaux locaux.
为了有效提供电子数据处理服务和整个特派团的服务如各个队部的电子邮件入，特派团将安装、操作和维持141台台式计算机和52台膝上型计算机，通过传统和无线的和局连。
Une norme mondiale s'appliquant aux réseaux locaux et au réseau étendu sera adoptée afin de faire en sorte que tous les ajouts soient standard, de faciliter l'exploitation et, à un stade ultérieur, de permettre que l'assistance technique soit assurée à distance pour tous les bureaux à partir d'un site central ou spécialisé.
将对实际的局和采用全球标准，以确保逐步标准化，方便运作，并在后一阶段可从一个专用的中央地点对所有办事处提供远距离的技术支持。
La hausse des dépenses prévues au titre des services informatiques résulte de l'acquisition de licences mondiales de contrôle et d'appui; de l'entretien de nouveaux systèmes de logiciel, notamment le Système de gestion financière, les programmes Mercury, Galaxy et E-STARS et le réseau longue distance; et de l'appui apporté à ces systèmes.
估计数据处理服务所需费用较高，用于对新的软件系统，包括财务管理系统(FMS)、Mercury、Galaxy和E-STARS程序和（WAN）提供全球支持管理许可证、支持和维护。
L'un des derniers éléments de la deuxième phase sera constitué par un réseau longue distance qui permettra d'accéder de façon centralisée et en temps réel à des données vidéo à des fins criminalistiques et de transférer d'un lieu d'affectation à un autre les données relatives aux cartes d'accès.
第二阶段的最后一项内容是建立一个可从中央查看各工作地点的有限实时法证录像的企业络()，以及实现各个办事处出入卡的互用性。
Cet examen et cette évaluation permettront d'identifier les lacunes en matière de sécurité des données, la solidité du réseau longue distance du Département des opérations de maintien de la paix, la largeur de bande et les systèmes de stockage des données et de reprise après sinistre.
审查和评估将找出信息安全的漏洞、维和部的强力、带宽、数据储存和灾后恢复安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
