Je suis responsable du service de publicité.

我是广告部责人。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了份工作。

Et puis il faut qu(e) tu apprennes l'annonce !

此外，你需要学会发小广告！

Maman ouvre la boîte. À l’intérieur, il y a beaucoup de courrier : de la publicité, des magazines, du courrier personnel, et puis une enveloppe blanche. Il n’y a pas de nom, pas de timbre, pas d’adresse.

妈妈打开信箱，在里面，有很多信件：有广告，有杂志，有个人信件，还有个白信封，没有名字，没有邮戳，没有地址。

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用整天时间来做件愚蠢事时，你觉得我晚上还有精力来读招聘小广告吗？

Dites, pourquoi il y a toujours tant de publicités dans les journaux?

你说，为什么报上总有那么多广告呢？

Vous cherchez des jeunes pour de la figuration dans une publicité ?

您要找些年轻人来参与广告当群众演员吗？

Cet appartement, on l'a trouvé sur Internet, tout simplement, sur des annonces.

这个公寓是我们在网上找到，就是通过些租房广告。

Vous avez vu une annonce en ligne, et vous voulez contacter le propriétaire.

你在网上看到了则广告，你想联系房东。

Je viens pour l’annonce parue dans le journal.

我是为了报纸上广告来。

Vous allez faire du placement de produit à l'Élysée ?

您在爱丽舍宫搞广告植入？

J'ai fait de la pub ensuite, de l'internet, de la production audiovisuelle, pendant 20 ans.

然后，20年来，我在广告、互联网，试听制作领域，工作。

Il y a beaucoup de bandeaux publicitaires, même trop.

有很多网页广告条，甚至多得太过分了。

Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.

我是广告部责人。我工作很有趣但也很辛苦。

Dans une rue du village, François lit une affiche.

在村里条路上，François 看到了篇广告。

Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.

您好，先生。我给您打电话是想问下我在报纸上看到个广告情况。

Parce que ce sera la fin de la vidéo.

视频结尾才会有广告。

Allô, je voudrais parler à Archéo 06 à propos de son annonce sur eBay.

你好，我想和安德雷通话，是有关她在易买上广告。

Faire le buzz sur internet, quelque chose qui, qui marche très bien.

在网上发广告，这招非常管用。

Prenez les pubs des constructeurs automobiles par exemple.

我们以汽车生产商广告为例子。