Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.

我们很幸运能遇到他。

Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .

真幸运 ， 只小老鼠被选中成为演员。

Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的，一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。

Essayons d'être les couples les plus chanceux sur terre.

让我们试着成为世上最幸运的一对。

Par chance, il avait révisé ses leçons pour l'examen.

幸运的，他为考试复习了。

Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.

向导，使人们得以免于灾难，一个幸运的时刻，一种保护。

La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.

生活从未像我们想象旳那么幸运，也从未那么糟糕。

Il a de la chance, car beaucoup de monde prend soin de lui maintenant.

因为多人照顾他，他幸运。

Elle a de la chance à trouver un travail.

她幸运地找到了一份工作。

C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.

衣草季刚开始的时候，我们挺幸运。

Quelle chance ! Le voila, il est intact, lui aussi !

太幸运了！第二朵也没事！

Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.

但，在他们为他们幸运的，一些开发商已发现的漏洞。

Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.

除非你瞎子、聋子，或者幸运地患了重感冒，你的所有感官将完全彻底地被征服。

Heureusement je vais réaliser ce rêve lors de mes 18 ans.

我很幸运在我十八岁的时候个梦想就要实现了。

Selon lui, Magdalena est une sacrée veinarde pour avoir vu le jour en captivité.

对他而言，马格塔雷娜一个在囚禁中出生却很幸运的女孩。

Moi, je trouve que nous avons de la chance.

我嘛，我发现咱们很幸运。

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.

幸运的我很快就适应了中国的饮食，让我感到很高兴。

Ils ont de la chance, dit l'aiguilleur.

"他们真幸运。"扳道工说。

Quelle aubaine pour eux de se retrouver sur le tapis rouge!

能在红地毯上出现，他们真幸运啊！

Nous avons eu le bonheur de la rencontrer.

我们认识她真幸运。