Cette famille mène une vie bien heureuse.

这人过着幸福的生活。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

这个庭过着平静而幸福的生活。

Il mène une vie heureuse.

他过着幸福的生活。

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

我渐渐地被监种磨灭我幸福生活的常规中。

Ma chère soeur,je vous souhaite une vie heureuse!

我亲爱的姐姐(妹妹),祝你生活幸福!/祝你拥有幸福的生活。

Le couple agé a une vieillesse heureuse.

老两口过着幸福的晚年生活。

Enfin j’espère que tu seras très heureuse dans ta nouvelle vie.

最后我希望你有个幸福的新生活。

Je gentiane industrie a été de plus en plus depuis plus d'une décennie, a été bien gérer une petite entreprise, mais il m'a donné une vie heureuse et aussi pour deux étudiants du collège!

我本人种植龙胆草业已经十多年了，虽然直都是小本经营但是是它给了我个幸福的生活并且还供了两个大学生！

Et lui raconte pourquoi : à Paris, son amie Judith est mariée, heureuse en ménage, et voit régulièrement un très bon ami d'enfance, Nicolas.

并且给他讲述了个故事：巴黎，她的朋友朱迪特本来有非常幸福的婚姻生活。

Vivre près de tousceux que j'aime avec les charmes de la nature, une quantité de livres et departitions, et pas loin un théâtre français.

你对幸福的定义——生活大自然中，我所爱的人周围，有很多书和乐谱，不远处有法国剧院。

Grâce aux exploits du héros, le peuple commença à mener une vie heureuse, multipliant les marques de respect et d’affection envers le bienfaiteur.

后羿的盖世神功使老百姓过上了安居乐业的幸福生活。

Maintenant Zhang Lan s’est mariée avec un artiste, elle est heureuse, elle fait des efforts de s’améliorer la qualité de sa vie.

但如今，张兰已与位艺术组成了新的庭，她始终靠着自己的努力，才获得了今日的幸福生活。

Dès lors, le Bouvier et la Tisserande deviennent un couple inséparable. L'homme laboure et la femme tisse, jouissant d’un immense bonheur.

从此，牛郎织女相亲相爱、形影不离，过着男耕女织、幸福美满的生活。

Un poisson représente également un symbole d'excédent dans la culture chinoise, autre façon d'exprimer une bonne année et une vie heureuse.

鱼中国传统文化中象征着："有余",是对新年和幸福生活的另种祝愿。

Pour ainsi dire, tu es tout ma raison de vivre heureusement. Tu sais, tu es très important pour moi.

可以这么说，你是我生活幸福的理由。你知道的，你对我而言非常重要。

Ils jouissent d'une vie heureuse.

他们过着幸福的生活。

Les époux mènent une vie heureuse.

这对夫妻过着幸福的生活。

La situation de nos enfants aujourd'hui n'est pas toujours brillante.

今天我们儿童的状况更突出，多数儿童不能分享幸福快乐的生活。

La loi modifiée contribuera à l'édification, au respect et à la protection d'un nouveau régime matrimonial et familial; elle établira des règles et normes juridiques de conduite au foyer, protégera les droits et intérêts légitimes des membres de la famille; elle perpétuera et développera les traditions et principes éthiques précieux de la famille vietnamienne qui s'emploie à bâtir une vie familiale durable, axée sur le bien-être, l'égalité, le progrès et le bonheur (article 1).

《修正法》将有助于建立、尊重和保障进步的婚姻和庭体制，为庭行为制定准则和规范，从而保障庭成员的合法权利和权益，并继承和发扬越南庭的优良传统和道德，努力创造健康、平等、进步、幸福、持久的庭生活（第1条）。

Elle accentue la brèche de plus en plus grande entre riches et pauvres qui dépasse les pays, voire les continents. Elle laisse de côté le fait que la plupart des habitants de notre planète n'aspirent qu'à avoir ce qui leur permettra de bien vivre et de profiter pleinement de la vie.

它掩饰超越国、民族和大陆的日益加大的贫富差距，漠视世界上绝大多数人所寻求的仅仅是能够过上幸福和体面的生活这简单事实。