Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.
童工中年长儿童和少年要多于年幼儿童。
Établir, avec le concours des anciens, la carte des communautés pour régler les conflits fonciers.
在年长者参与下绘社区地图，以解决土地冲突。
Les sociétés ont beaucoup à apprendre du savoir et de l'expérience des femmes âgées.
社会可以从年长妇识和生活经验中学到很多东西。
Les femmes rurales âgées reçoivent une formation inadéquate et sont analphabètes.
年长农村妇常常没有得到足够培训，并且是文盲。
Elle est plus âgée que beaucoup de chefs d'État actuels.
它与我同龄，比目前许多国家国家元首年长。
Souvent les filles aînées prennent totalement en charge les soins du ménage.
许多情况下，年长些儿承担所有家务责任。
Il arrive que les Anciens de l'île décident d'allumer un potulama.
爱成功后，岛内年长者会决点燃火把。
Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.
年长妇仍然偏爱注射避孕药剂。
Seule la différence entre le groupe d'âge le plus jeune et le plus âgé est significative.
只有最年轻和最年长这两个年龄段之间差距明显。
L'augmentation de la proportion de personnes âgées entraîne donc une augmentation de la richesse par habitant.
因此，年长者比例上升会引起人均财富增加。
Les programmes destinés à promouvoir le respect mutuel entre jeunes et adultes facilitent la cohésion sociale.
强调要使年轻人与年长者之间相互尊重项目，以便促进他们之间团结。
Les nombreux sévices sexuels infligés aux filles, notamment par des hommes plus âgés, sont particulièrement alarmants.
委员会感到关切是，对孩进行性虐待行为，尤其是年长男子此种行为经常发生。
Pour les générations les plus âgées, l'interruption suite au mariage anticipait l'arrivée d'enfants et donc s'y substituait.
对于最年长几代人，婚后停止工作先于拥有子，因此前者取代了后者。
Les victimes vont des très jeunes et aux très vieux, y compris les handicapés mentaux et physiques.
受害者年龄从幼儿到年长者不等，包括智障者或残疾人。
Les doyens de la famille y jouent un rôle important de conciliateurs en cas de discorde entre membres.
The elder members play an important role in reconciliation of the differences between members of the family, if any.在调解家庭成员间矛盾（如果有话）方面，年长者发挥了非常重要作用。
Le vieillissement de la population a d'importantes répercussions sur la population active et le statut des travailleurs âgés.
人口老龄化对劳动力市场和年长工作人员状况有重大影响。
Les Anciens iront alors rendre visite aux parents de la jeune fille choisie afin de recueillir leur consentement.
然后，这些年长者会与孩父母商量以征同意。
La somme est versée soit au doyen de la famille, soit à la personne qui supporte effectivement les frais.
该款项支付给家中最年长存活者或者实际承担葬礼开支人。
Le Comité s'inquiète du maintien d'un niveau élevé d'analphabétisme parmi certains groupes de femmes portugaises, surtout des femmes âgées.
委员会对缔约国文盲率居高不下和较年长妇在文盲中所占比例特别高这一点表示关注。
Les femmes ménopausiques, en particulier des femmes plus âgées qui présentent un comportement inhabituel, sont normalement accusées de sorcellerie.
更年期妇、特别是年长妇行为显得有些不正常，通常被指控为巫师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.
总体而言，如今年轻人中获得比例比年长群体要高。
Mais il est beaucoup plus âgé que moi, dit Iseut.
”但是他比我年长得多“伊索尔德说。
Contrairement à ses aînés, la jeune génération va de plus en plus souvent dîner au restaurant.
相反较年长人，年轻一代将越来越频繁在餐厅吃晚饭。
On se demandait bien laquelle de vous deux il élirait, Mais il est normal qu'il choisissait l'aînée.
我们曾经猜测你们两个他会选择谁 但很正常他选了年长那个。
Louise : Ah oui, il était plus âgé que moi, et riche.
是，他比我年长很多，还很有钱。
Une femme âgée 2 : Autrefois, on respectait les personnes âgées.
从前，我们尊重年长人。
La découverte de Toumaï, deux fois plus vieux qu'elle, lui a soufflé son titre de doyen. Dur, dur.
人们发现了比她大两倍Toumaï，一发现，使Lucy失去了最年长者头衔。太难了，太难了。
Il s'appelle Toumaï, vieux de ses 7 millions d'années, c'est lui détient aujourd'hui le titre de doyen de l'humanité.
他叫做Toumaï，700万岁他持有人类中最年长者头衔。
Et ce qu'on peut utiliser quand on parle des frères et sœurs, on peut parler de l'aîné et du cadet.
当我们谈起兄弟姐妹时，可以说“年长者”和“年幼者”。
Les plus âgés, eux, en font même quatre, notamment au nord de la Loire.
年长人甚至有四个，特别是在卢瓦尔河以北。
Ça va du plus jeune au plus vieux pour mieux représenter le cycle des saisons.
从最年轻到最年长，更好地代表了四季循环。
L’occasion d’amener ses enfants visiter leur très âgée grand-mamie Lucy.
带孩子们去看望他们非常年长祖母露西机会。
En descendant de la mansarde, le marquis appela un homme âgé : — Arsène, lui dit-il, vous servirez M. Sorel.
侯爵下了阁楼，叫来一个年长人，对他说：“阿尔赛纳，以后您伺候索莱尔先生。”
Son frère Auguste, de deux ans plus âgé que lui, l’a aidé à perfectionner la photographie.
他年长2岁哥哥奥古斯特帮助他完善了拍摄技术。
Un moyen de lutter contre le chômage des jeunes tout en gardant les employés plus âgés dans l'entreprise.
一种减少年轻人失业同时让年长员工留在公司方法。
La femme : Oui, une femme assez âgée, elle portait une robe rouge et un chapeau bizarre, rouge aussi je crois.
是，一个年长女人。她穿着红色裙子，还戴着一顶奇怪帽子，好像也是红色。
Il est plus âgé, il sort du baroque. Il est plus dans une esthétique du joli que dans une esthétique du beau.
它更年长，它从巴洛克时代出版。他更倾向于美审美，而不是美审美。
Mademoiselle Gillenormand, en personne sage et aînée, trouva moyen d’épargner le beau linge, tout en laissant croire à l’aïeul qu’il était obéi.
吉诺曼小姐是个既理智又年长人，她想方设法留下细软布料，但同时又使外祖父相信他命令被执行了。
Quant aux plages Nova Icaria et Bogatel, elles attirent familles et groupes d’amis à peine plus âgés mais restent à peine moins fréquentées.
至于新伊卡利亚海滩和博盖特尔海滩，里吸引着家庭和更年长友人们聚会，但是拥挤程稍好一些。
Et le cinquième roi, c’est Robb, l’aîné des Stark, proclamé roi du Nord à la suite de l’exécution de son père.
第五国王是罗柏，史塔克家族最年长国王，在父亲被处决后被宣布为北方国王。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿童。
故事 
意义 
社区地图，以解决土地冲突。
识和生活经验中学到很多东西。
爱成功后，岛内
点燃火把。
使年轻人与
一发现，使Lucy失去了最
从最年轻到最
稍好一些。
国王是罗柏，史塔克家族最
