有奖纠错
| 划词

L'un des buts essentiels du Sommet est de montrer que le fossé numérique ne sépare pas seulement les riches des pauvres mais également les hommes des femmes et les jeunes des vieux et de combler ce fossé.

首脑会议的主要目的之一要表明,数字鸿沟不仅在富之间,而且在男之间造成隔阂,而会议的目的正要填补这个鸿沟。

评价该例句:好评差评指正

Il est en effet vital pour les hommes, les femmes et les jeunes du Moyen-Orient, d'entrer dans un processus de formation et de transformation de mentalités et de pratiques afin d'assécher les marais de violence pour faire sourdre la source de l'amour.

事实上,中东的男参与教育过程及思维行为转变至关重要,以便摆脱暴力的困境,让们心中产生爱。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la condition féminine lui a indiqué que pour essayer de venir en aide à ces jeunes femmes et jeunes filles en situation difficile, il prenait à sa charge le prix du titre de transport dont elles avaient besoin pour rentrer chez elles et facilitait leur inscription dans une école proche de leur domicile.

状况部告诉特别报告员说,他们正在努力帮助这些处境困难,如提供给她们回家的汽车乘车费或协助她们返回她们家庭附近的学校。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


salonique, salonnard, salonnier, saloon, salop, salopard, salope, saloper, saloperie, salopette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那个棕色头发穿粉色衬衣的女人

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Regarde les deux jeunes femmes. Elles ont l'air sympa.

看那两个女人。她们看起来很

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Que demande la jeune femme à son employeur ?

女人想从她的雇主那里得到什么?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et cette femme, monsieur Lucien, dit Eugénie, avez-vous remarqué comme elle est belle ?

“您有没有注意到那个陪他来的女人长得美极了,吕西安生?”瓦朗蒂娜问道。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et cette femme, M. de Morcerf sait-il qui elle est ?

女人是谁,马尔塞夫生?”瓦朗蒂娜问道,“有谁知道吗?”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À son avis, la jeune femme ne serait véritablement en sûreté qu’après avoir quitté l’Inde.

照他的意见,女人只有离开印度,才能真正脱离虎口。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La jeune femme était toujours dans une prostration complète.

女人一直是昏昏沉沉不省人事。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La jeune femme comprenait-elle cet horrible adverbe ? On ne sait.

女人是不是明白“按部就班地”个副词的意思,我们不知道。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

La jeune femme de la rue répondit par un seul coup, et le volet s’entrouvrit.

女人只敲了一下作为回答,护窗板就推开了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Il parle avec une jeune femme.

他跟一个女人说话。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Était-ce le hasard qui avait réuni Phileas Fogg et la jeune voyageuse ?

女人难道会是在旅途中碰巧认识了斐利亚·福克吗?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La jeune femme ne répondit pas.

那个女人并没有回答。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! que c’est étrange cette cupidité dans une jeune et belle femme !

“啊!真不可思议,一个美丽的女人竟会样贪心。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

La jeune femme se recula pleine de surprise et de terreur.

女人向后退去,她充满着惊诧,充满着恐怖。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Voulait-il, au moment du supplice, se précipiter vers la jeune femme et l’arracher ouvertement à ses bourreaux ?

难道他想在举行火葬的时候,跑向那个女人,公开地把她从刽子手那里抢出来吗?

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le guide connaissait cette pagode de Pillaji, dans laquelle il affirmait que la jeune femme était emprisonnée.

向导很熟悉庇拉吉庙里的情况,他肯定那女人被关在里面。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ils attaquaient vraiment tous les groupes, les hommes, les femmes, les jeunes, les chasseurs, les policiers, les profs, les artistes.

他们真的会抨击所有群体,男人、女人人、猎人、警察、教授、艺术家。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La jeune femme cacha son visage dans ses deux mains.

女人把她的脸埋在手里。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8

Fatima n'a que seize ans, mais il n'y a pas mieux que cette jeune Africaine pour parler aux jeunes de sida.

Fatima只有16岁,但没有什么比的非洲女人更适合与人谈论艾滋病了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Auriez-vous peur, cher d’Artagnan ? dit-elle d’une voix aiguë et railleuse qui résonna étrangement dans l’obscurité.

“您大概害怕了吧,亲爱的达达尼昂?”女人那尖锐的带着嘲弄的吼叫,在黑暗的空间肆虐地回荡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


salpêtrer, salpêtrerie, salpêtreux, salpêtrier, salpêtrière, salpêtrisation, salpette, salpicon, salpiglossis, salping(o)-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接