Cependant, reprit le président, permettez-moi de vous dire que vous étiez bien jeune alors.

‘请允许，那时一定还非常年幼吧。’

Ils sont surtout connus pour kidnapper de très jeunes enfants afin d'en faire des soldats.

他们最出名的是绑架非常年幼的儿童，作为士兵使用。

Et ce qu'on peut utiliser quand on parle des frères et sœurs, on peut parler de l'aîné et du cadet.

当们谈起兄弟姐妹时，可以“年长者”和“年幼者”。

Des familles, hommes, femmes et enfants parfois très jeunes.

一些家庭，包括男人、女人和有时非常年幼的孩子。

Le film raconte l'histoire d'un jeune gamin qui est orphelin et qui cherche à se venger, et le tout durera environ 4 minutes.

影片讲述了一个年幼的孤儿寻仇的故事，整个过程大约持续4分钟。

L'époux, le père, demain ne sera plus, il demande l'impossible à son petit Louis, pardonner à ceux qui le font mourir.

丈夫，父亲，明天就再存在了，他向年幼的路易请求可能的事——宽恕那些将他处死的人。

Comme il est entendu que cet enfant ne peut vu son âge tendre, être un incapable, un hypocrite ou un sot, le subterfuge est découvert.

由于大家认为这个年幼的孩子可能是个无能、虚伪或愚蠢的人， 骗局因此被揭穿。

En mars 1761, Bourgogne, qui est âgée de 10 ans, meurt de la tuberculose, les regards incrédules se posent sur le petit Berry, son successeur.

1761年3月，年仅10岁的勃艮第公爵因肺结核去世，人们难以置信地将目光投向了年幼的贝里公爵，他接替了王位继承人的位置。

– Louis XVII ! Voyons, sur qui pleurez-vous ? Est-ce sur l’enfant innocent ? alors, soit. Je pleure avec vous. Est-ce sur l’enfant royal ? je demande à réfléchir.

“路易十！。在替谁流泪？替那无辜的孩子吗？那么，好吧。愿和同声一哭。替那年幼的王子吗？却还得考虑考虑。

Mary Grant avait alors quatorze ans ; son âme vaillante ne recula pas devant la situation qui lui était faite, et elle se dévoua tout entière à son frère encore enfant.

那时，玛丽·格兰特才14岁，她勇敢坚毅，对这遭遇毫畏惧，她把她的全部精力都放在年幼的弟弟身上。

La Cordillère était descendue, et ils n’auraient eu qu’à s’applaudir d’un moyen de locomotion dont la nature avait fait tous les frais, si l’un d’eux, le plus faible, un enfant, Robert Grant, n’eût manqué à l’appel.

那条巨大的高低岩儿总算爬过来了，直爬到山脚下了。要是少了一个人，少了年幼的旅伴罗伯尔，大家对于这种乘着自然力，动脚就能下山的办法，一定都会鼓掌称快的。

L’année suivante, l’aînée des sœurs allait atteindre sa quinzième année, et comme il n’y avait qu’une année de différence entre chaque sœur, la plus jeune devait encore attendre cinq ans pour sortir du fond de la mer.

第二年，最年长的姐姐到了十五岁；可是其余的呢——晤，她们一个比一个小一岁。因此最年幼的那位公主还要足足地等五个年头才能够从海底浮上来。

Le plus jeune des trois avait à recueillir d’une grand’tante cent bonnes mille livres de rentes ; le deuxième était substitué au titre de duc de son oncle ; l’aîné devait succéder à la pairie de son aïeul.

三个中最年幼的一个将从一个姑祖母那里获得一笔整整十万利弗的年金，第二个承继他叔父的公爵头衔，长子应承袭他祖先的世卿爵位。