Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.

一个家庭平均拥有5个数字设备，电话、平板电脑、电脑… … 具有重大的环境影响。

Avant, je lisais sur des livres, j'ai lu aussi sur tablette.

以前，我质书，我也在平板电脑。

C'est pourquoi il est préconisé d'arrêter d'utiliser son " smartphone" ou sa tablette au moins une heure avant d'aller se coucher et de privilégier des activités relaxantes comme la lecture sur papier avant de s'endormir.

因此，建议至少在睡前一小时停止使用“智能手机”或平板电脑，并优先选择一些放松的活动，比如在入睡前质书籍。

Présentatrice : De plus en plus de gens lisent la presse sur leur tablette, leur ordinateur.

越来越多的人在他们的平板和电脑面看新闻了。

Le plan c'était clairement d'inventer la 1ère tablette, et ils ont réussi même si elle est tombée dans l'oubli.

他们的目标很：第一台平板电脑，而且他们成功了，尽管后来被人遗忘。

LE DISQUE ：Tapez sur la touche étoile.

请在平板电脑敲击出来。

Le fils : Attends ! Je vais voir les tablettes aussi.

等等！我想再看看平板电脑。

30 ans, bien engagé, avec un clic sur un téléphone ou sur une tablette... pas évident.

30年，只需要在手机或平板电脑点一下就能做出承诺...这并不容易。

Désactivez les fonctions GPS, Wi-Fi, Bluetooth sur votre téléphone ou votre tablette quand vous ne vous en servez pas, ou mettez-vous en mode « avion » .

关闭手机的GPS、Wi-Fi、蓝牙功能又或者是你的平板电脑，当你不使用的时候，或者调节为“飞行模式”。

Accro des réseaux, de sa tablette, de son smart, de ses applis… jusqu'il y a peu en tout cas.

她沉迷网络，平板电脑，智能手机，各种应用… … 反正到了其他什么都不做的地步。

Justement, y a un problème avec la tablette.

- 切地说，平板电脑存在问题。

D'un point de vue historique, ces tablettes ont beaucoup d'importance.

从历史的角度来看，这些平板电脑是非常重要的。

Qui ont des tablettes - GPS intégrés.

谁有平板电脑 - 内置 GPS 。

Ce qui se comprend mieux d’ailleurs si l’on se souvient que ce mot ban anglais a un rapport avec notre bannissement. Sur certains vols, tablettes et ordinateurs sont bannis.

这样理解起来更容易， 特别是当我们记得这个英语单词“ban” 与我们的“放逐” 有关时。 在某些航班， 平板电脑和电脑是被禁止使用的。

Le numéro un mondial des smartphones vient aussi de sortir le Galaxy Note 8, une phablette entre le smartphone et la tablette.

全球智能手机销量冠军也刚刚布了Galaxy Note 8，这是一款介于智能手机和平板电脑之间的平板手机。

Ces tablettes nous révèlent des secrets militaires vieux de 2000 ans.

这些平板电脑揭示了2000年的军事机密。

Mais les tablettes ne sont pas seulement une source d'information sur la vie de ceux qui servaient le long de la frontière.

但是，平板电脑不仅是有关边境服务人员生活的信息来源。