Quelques instants plus tard, le bouffon sortit indemne de la salle du trône...
过一会
，这个弄臣竟然平安无事的走了出来。
En outre, l'Algérie, dont l'engagement reste aussi fort que vivace en faveur d'une sécurité collective potentiellement génératrice d'une nouvelle ère de paix, de quiétude et de bien-être, a choisi de ne consacrer qu'un très modeste pourcentage de ses revenus aux dépenses de défense nationale, de promouvoir le développement de la recherche pour une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et de s'associer aux différentes oeuvres du désarmement.
阿尔及利亚对
带来和平、平安与福祉的新时代的集体安全作出坚定和重要承诺，也选择把其收入的很小的百分比用于国防，并承诺于和平利用核的研究与发展和参加各种裁军努力。
Le renforcement de la cohérence de ces systèmes pourrait grandement contribuer à la cohérence des politiques et des prises de décisions au niveau macroéconomique ou mondial, notamment des recommandations politiques des institutions internationales pertinentes dans des domaines susceptibles d'aider les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour s'intégrer de façon progressive et moins volatile dans l'économie mondiale.
加强这些制度之间的协调可以大大促进宏观或全球一级的制定政策和作出决定的一致性，其
包括有关国际机构在协助发展国家努力顺利平安融入世界经济的领域内所提出的政策建议。
À cette fin, nous nous sommes joints à la vaste majorité de pays qui ont régulièrement réaffirmé leur engagement à l'égard d'une solution négociée prévoyant deux États, acceptée par les deux principales parties et qui aboutirait à un État palestinien souverain et indépendant vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité.
为此目的，我们同绝大多数国家一道，始终申明致力于经过谈判达成的、双方接受的、将导致一个与以色列毗邻和睦平安共处的可行、连成一片、主权和独立巴勒斯坦国的两国解决办法。
Une semaine plus tard, le mardi 6 juillet, Khaled Saleh, professeur d'ingénierie à l'université, ainsi que son fils Mohammed âgé de 16 ans se trouvaient en sécurité dans leur appartement dans le camp de réfugiés Beit-Ilma, à Naplouse. Des tirs ont éclaté entre les soldats israéliens et deux militants palestiniens qu'ils essayaient d'arrêter.
一个星期之后，也就是在7月6日星期二，正当大学工程学教授哈莱德·萨利赫博士和他16岁的
穆罕默德在他们位于纳布卢斯贝特伊尔马难民营的公寓享受平安的时候，以色列军队与他们试图逮捕的两名巴勒斯坦民兵之间发生了枪战。
La prévention du crime est désormais reconnue comme un élément fondamental de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, car la réduction de la pauvreté et le développement durable dans les pays en développement doivent s'appuyer sur la sécurité humaine, c'est-à-dire la sûreté et la sécurité économiques, sanitaires et personnelles.
现在，预防犯罪被视为实现《千年发展目标》的根本，因为对于发展国家而言，减少贫穷和可持续发展必须建立在包含经济、卫生及人身平安和安全的人类安全的基础上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
12.L'assurance «Franc d'avarie particulière» garantit l'arrivée en bon état des marchandises transportées par voie maritime et terrestre dans des conditions normales. L'assurance «Avec avarie particulière» assure en outre contre les dégâts causés par les calamités naturelles en mer.
12.平安险负责货物在海陆运输中的平安到
，
险负责的就是单独海损，所以其责任范围既包括平安险责任范围内的全部责任，也负责一部分由海上自然灾害所造成的损失。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
你说，你是我
！”
