有奖纠错
| 划词

Le climat de cette région est sec.

这个地区的气候

评价该例句:好评差评指正

Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.

在各个阶段的,您可以涂料的其他部分。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, ma peau est devenue trop sèche.

近来我的皮肤太了。

评价该例句:好评差评指正

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

是个大问题,所以改变不正确的习惯很重要。

评价该例句:好评差评指正

Dans le sud, il fait chaud et sec, surtout au bord de la Méditerranée.

在南部,气热而,尤其是在地中海沿岸。

评价该例句:好评差评指正

Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.

在结束的禁止词语之后,透明的黑色

评价该例句:好评差评指正

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

它的果实扁平,将它们成束装饰很有利用价值。

评价该例句:好评差评指正

Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes?

先生,您要参观我的郁金香室吗?

评价该例句:好评差评指正

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个星期之后的某一,Cornélius在室欣赏三朵球茎。

评价该例句:好评差评指正

Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

加快地面,需要一种地面机。

评价该例句:好评差评指正

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常的皮肤敏感。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de la production professionnelle de chauffage, séchage, stérilisation, halètement, le matériel micro-extraction.

专业生产销售用于加热、、膨化、萃取的微波设备。

评价该例句:好评差评指正

Ce produit est bien pour la peau sèche.

这个产品专治皮肤。

评价该例句:好评差评指正

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

普罗旺斯的夏经常是既炎热又

评价该例句:好评差评指正

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

我旳面部好像被─道道深陷旳、撕扯开,皮肤皲裂,倒不象某些细嫩旳面颊那样塌陷下去,它仍然保留着原来旳轮廓,只是质地却改变le。

评价该例句:好评差评指正

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau). Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.

用刀切出花并涂一层蛋黄(用少量的水稀释)。为让空气逸出在饼上戳几个小孔,否则的活,有可能会膨胀

评价该例句:好评差评指正

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏,口感极佳,耐冲泡,喝完后,连续说话一小时不会感到喉咙感。

评价该例句:好评差评指正

J'ai bien travaillé et je fais le commerce de la compagnie, et de la non-tissé desséchant tel que l'humidité des billes! Service avantage! Je me félicite de la compagnie à négocier!

我公司工作良好,我公司属于贸易型,有无纺布及剂防潮珠等!服务优势!欢迎来我公司洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Les huiles végétales s'avèrent de remarquables partenaires dans le soin des peaux sèches, dévitalisées, des rides , des peaux sensibles, des peaux altérées par le soleil, des mains gercées.

植物油被证实,对于皮肤,皮肤失去活力,,敏感皮肤,太阳风化贫富及双手裂有显著作用。

评价该例句:好评差评指正

Matériaux: bois de santal, bois de rose, cèdre, hêtre, pin, et ainsi de suite, en utilisant une unique technologie de séchage du bois, la déformation n'est pas durable.

檀香木,红木、柏木、榉木、松木等,采用独特的木材技术,耐久不变形。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


multiroutage, multisalle, multisalles, multisatellite, multiséculaire, multisensoriel, multiséquentiel, multiservice, multisilique, multistable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球一分钟

Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.

但是,过去炎热干燥的热带地区可能是我们未来的一部分。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Car la voici qui bourgeonne, boutonne (...), pèle et dessèche.

因为这张脸现粉刺、水疱、脱皮、变得干燥

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Il faut compter une semaine à dix jours de séchage.

干燥需要7-10天。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Vous y dormirez bien au sec cette nuit.

你们今晚会干燥的地方睡好觉。

评价该例句:好评差评指正
玛格丽特·杜拉斯精选

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开,皮肤皲裂。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Pour simplifier, dans cette région, froid rime avec sécheresse, chaleur avec humidité.

简单解释一下,地区,寒冷干燥,炎热湿润。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ici, on est dans le Dry Lab, le labo sec.

这里是干燥实验室。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le cirque de Mafate est un peu plus sec et isolé.

Mafate冰斗略微干燥点、偏僻点。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

星期过后,干燥室里,Cornélius欣赏鳞茎。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Ils sont délicieux à tous les stades, qu'ils soient verts ou complètement secs.

它们阶段都很好吃,无论是绿色的,还是完全干燥的。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Deux variétés de jambon cru existent : le Serrano provenant des porcs ibériques noirs élevés en plein air et le Ibérico issu des porcs blancs et séchant dans un climat de montagne sec et froid.

一种是le Serrano山火腿,是用外的伊比利亚黑猪的猪肉做成的,还有一种是Ibérico伊比利亚火腿,是用白猪肉,放干燥且寒冷的山地气候中风干而成的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le climat y est tempéré avec des variations locales: il fait plus humide à l'ouest, plus froid à l'est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.

法国气候温和,各地略有差异:西部较湿润,东部较寒冷,南部,尤其是地中海沿岸较热、较干燥

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Cette opération a lieu dans une salle spéciale, à l'abri de la lumière. C'est une plante très fragile si elle est exposée à la lumière ou un temps de séchage trop long, elle va noircir. Elle va tourner.

这一操作要没有光照的特殊房间内进行。这是一种非常脆弱的植物,如果暴露光线下或干燥时间过,它就会变黑,它会变质。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Le desséchement des tiges les avait incurvées en un capricieux treillage dans les entrelacs duquel s’ouvraient les fleurs pâles, comme si un peintre les eût arrangées, les eût fait poser de la façon la plus ornementale.

干燥的花梗变得弯弯曲曲,梗梗相勾地组成荒诞不经的图案,其中绽出一朵朵苍白的小花,象是由哪位画家按照最完美的装饰意图有心点缀上去的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ensuite, à partir des belles cerises de café récoltées, il faut les dépulper, les laver, les sécher, les décortiquer pour en extraire les grains qu'on appelle grains de café vert.

,采收回来的漂亮咖啡豆,要经过脱皮、清洗、干燥、脱壳,才能提取出所谓的" 咖啡生豆" 。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il était important que ces bois fussent promptement coupés et débités, car on ne pouvait les employer verts encore, et il fallait laisser au temps le soin de les durcir.

有一点值得注意的是:伐树和锯木料的工作必须加快了,因为湿木料是不能用的,必须经过一段时间木料才能干燥

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Pendant l'été, le soleil incendie les maisons trop sèches et couvre les murs d'une cendre grise ; on ne peut plus vivre alors que dans l'ombre des volets clos.

夏天,太阳像火一般烧灼干燥之极的房屋,给墙壁盖上一层灰色的尘土;于是,人们只能关得严严实实的护窗板的保护下过日子。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On profite surtout de la tramontane, qui est un vent sec et qui est assez fort, et qui nous permet de sécher beaucoup plus rapidement les pièces et mieux.

我们尤其利用东北风,这是一种干燥而强劲的风,能让我们更快、更有效地晾干砖坯。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La porte, en chêne massif, brune, desséchée, fendue de toutes parts, frêle en apparence, était solidement maintenue par le système de ses boulons qui figuraient des dessins symétriques.

褐色的大门是独幅的橡木做的,过分干燥,到处开裂,看上去很单薄,其实很坚固,因为有一排对花的钉子支持。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

En général oui. Mais à l'est, surtout dans les Alpes, c'est le climat continental. Il fait sec et il fait très froid en hiver.

一般来说是的。但是东部,特别是阿尔卑斯山脉,是大陆性气候。冬天又冷又干燥

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


murailler, mural, muralisme, muraliste, murambite, Murat, murataïte, Murchisonien, murchisonite, murcie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接