Agir ainsi serait moins de la bravoure que de la témérité.- Et la témérité n'est plus un défaut des bourgeois de Rouen, comme au temps des défenses héroïques où s'illustra leur cité.

这样的干法固然轻率的意味多于豪放，不过轻率已经不卢昂居民的一种缺点了，正和从前使得他们城市增光的壮烈防护时代不一样。

Il s'agit donc d'une faille user située dans un jeu disponible en UMD et non disponible sur le PSN, les possesseurs de PSPGo ne sont donc pas concernés.

因反用户可用的UMD 游戏中，可对新型干法，PSPGo 业主因不会受到影响。

Il est sec, humide, pré-coller des trois, cinq lignes de production avec une production annuelle de différents types d'amidon modifié 100.000 tonnes.

有干法、湿法、预糊化三种工艺，五条生产线，年产各类变粉10万吨。

À l'heure actuelle, le principal complexe de production, sec, humide, tissus industriels, tels que le matériel roulant.

目前主要生产复合、干法、湿法、压延等工业用布。

Les questions techniques pertinentes sont la sûreté, la protection physique, les garanties, les critères d'acceptation du combustible, la stabilité à long terme, le choix du site, la technologie de stockage (en piscine ou à sec), l'autorisation, l'exploitation de l'exploitation, le transport, et le déclassement.

相关的技术问题：安全、实物保护、保障、燃料验收标准、长期稳定、、贮存技术（湿法或干法）、许可证审批、设施运行、运输和退役。

Les pays ont abordé ce problème selon divers angles, dont l'évacuation directe en formation géologique du combustible irradié, le retraitement et l'élimination des déchets à activité élevée et le report de l'application d'une solution grâce au stockage à sec.

各国对这个问题采取过不同的方针，包括将乏燃料作直接地质处理、后处理，和高放物处置，通过长期的干法储存推迟问题的解决。

Four de ressuage - Connus autrement sous le nom de fours à foyer sec. Les fours de ressuage séparent les métaux par fusion en fonction de leurs divers points de fusion.

热析炉（Sweat furnace）- 与已知的干法膛式炉不同，热析炉按照各种金属的熔点，经过熔融将金属分离。

Toutefois, le rendement et la productivité de ce procédé à sec sont nettement inférieurs (de 15 à 20 fois) à ceux du procédé par voie humide.

不过，干法蚀刻过程的产量和生产率远远低于湿法过程（15到20倍）。

En outre, le procédé à sec n'est pas utilisable pour les écrans à cristaux liquides vu leur large taille (plus d'1m x 1 m).

外，干法过程不能用于液晶显示器面板，因为面板的尺寸很大（超过1米×1米）。

Un procédé par voie sèche est parfois utilisé, dans certains cas bien précis, pour la réalisation de masqueurs pour semi-conducteurs.

对于半导体使用的遮光膜，在某些特定情况下也可以使用干法工艺。

Un procédé par voie sèche est appliqué aux tracés extrêmement fins et haut de gamme des masqueurs pour semi-conducteurs.

干法蚀刻过程适用于半导体遮光膜的高端超微细模型。