Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !

因此，在旱情况下，种一棵树！

Mais, comme le réchauffement climatique a causé des sécheresses, les récoltes ont été mauvaises.

但是，由于全球气候变暖造成了世界多个地区出旱情况，小麦收成不佳。

La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.

后雨水击打因多年旱而裂开土地。

Idem pour le jardin en période de sécheresse.

旱时期花园也是如此。

Faux! Même sur une terre aride comme celles-là, on trouve des plantes.

假！在如此旱土地上，也有植物。

Dans les rochers on a pu retrouver la trace d’étés extrêmement secs, sans aucune précipitation.

“在岩石中，我们发了极度旱痕迹，没有任何降水。

Or, avec les sécheresses plus fréquentes, l'irrigation risque d'être amenée à se développer.

然而，旱象增加，灌溉频率可能会增加。

Durant les périodes de sécheresse prolongée.

在长期旱时期。

En revanche, je vis dans une zone sensible à la sécheresse.

但我住在一个旱地区。

Ce sont des végétaux capables d'emmagasiner plusieurs litres d'eau en vue des sécheresses à venir.

它们是可以储存几升水植物，以备应对将来旱情况。

Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.

在这个旱沙漠营地，水是一种必须用卡车运输宝贵资源。

Cette carte représente l'évolution de l'indice de sécheresse des sols entre 1970 et 2055 prévue par Météo France.

这张图显示了法国气象局预测1970年至2055年期间土壤旱指数变化。

Le mois de juillet 2022 a été le mois le plus sec jamais enregistré depuis 1960 en France.

2022年7月是法国自1960年以来有记录以来最旱一个月。

Comme leurs frères mésopotamiens, les premiers égyptiens doivent en effet composer avec la rigueur d'un climat aride et inhospitalier.

像他们美索不达米亚兄弟一样，早期埃及人不得不应付旱和荒凉气候。

Et on pense qu’un de ces épisodes caniculaires de sécheresse pourrait avoir causé la mort de tous ces animaux.

我们认为这些旱热浪时期可能导致了所有这些动物死亡。

Après le déluge et les inondations de l'été 2021, c'est une sécheresse sans précédent qui a frappé notre pays.

在经历了2021年夏季洪灾之后，我们又遭遇了前所未有旱。

Le réchauffement climatique augmente tout particulièrement la fréquence et l'intensité des épisodes de sécheresses et d'inondations.

全球变暖尤其加剧了旱和洪水频率和强度。

Quant à l'Afrique, elle est particulièrement touchée par la sécheresses et de violents épisodes de pluie (9% des réfugiés climatiques)

至于非洲，它尤其受到旱和暴雨影响（9% 气候难民）。

Cette terre aride qui s'étend sur plus de 143 000 kilomètres carrés est riche d'une centaine d'espèces animales et végétales.

这片面积达14.3万多平方公里旱土地，盛产约100种动植物。

À l’été 2022, les réserves d’eau ont été très basses par rapport aux années précédentes en raison de sécheresses historiques.

2022年夏天，由于历史性旱，水资源储备与前几年相比非常低。