有奖纠错
| 划词

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表现在物度上涨上.

评价该例句:好评差评指正

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前干旱是否表示已经达到极限了呢?

评价该例句:好评差评指正

Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.

收成并没有受到干旱影响。

评价该例句:好评差评指正

Avec ces notes florales et sa bouche minerale, ce vin reflet le terroir aride et calcaire des monts des Corbieres.Confrontes aux mets en bouche, ce vin propose une grande reactivite.

清新花香及入口矿物香气诠释着其故乡产区——科比埃山颠干旱气候和石灰质土壤。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement indien a commencé à planifier l'importation d'urgence d'huile alimentaire pour parer aux pénuries inévitables si la sécheresse se confirmait.

印度政府为了避免干旱来临造成食物紧缺,已经开始拟定紧急食用油进口

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui sont touchés par la sécheresse souhaitent disposer de systèmes d'alerte rapide.

面临干旱缔约方盼望有早期预警系统。

评价该例句:好评差评指正

L'évaluation de la sécheresse a fait l'objet d'une modélisation aux niveaux mondial et régional.

全球和区域各级干旱评估模型已经建立。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi leur biote (les organismes vivants) est très résistant à la sécheresse.

因此,其生物区系(生物机体)对干旱表现出高度适应力。

评价该例句:好评差评指正

La sécheresse a fait baisser la résistance naturelle des animaux.

由于干旱,动物自然抗体逐渐减少。

评价该例句:好评差评指正

Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.

干旱和半干旱地区,压力日益增长在许多情况下已引起了环境退化。

评价该例句:好评差评指正

Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.

角由于降雨不稳定,雨量不足,造成了当地干旱状况。

评价该例句:好评差评指正

La situation humanitaire était terrible du fait de la guerre et de la sécheresse.

由于战争和干旱原因,人道主义局势严峻。

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes d'alerte précoce dans le contexte de la sécheresse et de la désertification.

干旱和荒漠化预警系统》。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats obtenus profiteront directement aux pays touchés par la désertification et la sécheresse.

研究成果将会直接有益于那些受荒漠化和干旱影响国家。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative mondiale sera axée sur les zones touchées par la sécheresse et la désertification.

这是一项全球性主动行动,以遭受到干旱和荒漠化地区为目标。

评价该例句:好评差评指正

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

长期干旱加剧了战争灾难性后果。

评价该例句:好评差评指正

Cela n'est pas suffisant pour répondre aux besoins pressants des populations victimes de la sécheresse.

这样无法应对干旱造成迫切需要。

评价该例句:好评差评指正

La FAO estime qu'en Afrique subsaharienne, 44 % sont gravement menacées par les sécheresses météorologiques.

粮农组织曾经估计撒哈拉以南地区有44%地表极易受到气候干旱影响。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de pays d'Afrique sont frappés par des sécheresses sans précédent.

许多国家正在经历史无前例干旱

评价该例句:好评差评指正

Les cas de malnutrition sévère sont particulièrement fréquents dans les zones arides du pays.

肯尼亚干旱地区营养不良程度最为严重。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不坚定的人, 不坚定的想法, 不坚定的性格, 不坚固, 不坚固的, 不坚固的拱顶, 不坚固的家具, 不间断, 不间断的, 不间断地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球一

Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !

因此,在干旱情况下,一棵树!

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Thomas possède une parcelle de 3000 mètres carrés d'osier, mais cette année, la sécheresse estivale a bouleversé le calendrier, même en invoquant les dieux du ciel, ça n'a pas suffi.

托马斯拥有3000平方米植地,但今年,夏季干旱打乱了农时,即便祈求上天庇佑也无济于事。这还不够。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et c'est dans une de ces oasis, réalisées par les êtres humains, dans les zones les plus arides, que je suis né.

我就是诞生于,人类在最干旱地区创造绿洲之一。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Quant à l'Afrique, elle est particulièrement touchée par la sécheresses et de violents épisodes de pluie (9% des réfugiés climatiques)

至于非洲,它尤其受干旱和暴雨影响(9% 气候难民)。

评价该例句:好评差评指正
地球一

Les arbres ont résolu le premier problème avant même de quitter le climat tropicale, parce que les bulles d'air sont aussi un problème en cas de sécheresse.

树木甚至在离开热带气候之前就解决了第一个问题,因为在干旱情况下气泡也是一个问题。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On voit bien les dégâts de la sécheresse, là, sur ces bras-là, ils ont séché sur pied, donc je verrai l'année prochaine si ces pieds là repartent.

干旱造成损害显而易见,你看这些枝,它们还在植株上就干枯了。它们在枝上时候就已经干枯了,所以我明年再看看这些枝会不会重新发芽。

评价该例句:好评差评指正
地球一

Du moins, elles l'étaient, jusqu'à ce que les descendants des arbres à feuilles caduques se retrouvent dans les tropiques arides, où ces stratégies les aident à faire face aux longues sécheresses saisonnières des climats de mousson.

至少以前是,直落叶乔木后代最终进入干旱热带地区,这些策略可以帮助他们应对季风气候长期季节性干旱

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Alors ce sont des pois qui sont souvent avec des systèmes racinaires qui permettent de résister à la sécheresse et de produire même sous des climats avec des températures élevées.

这些是拥有着能够抵御干旱根系豌豆,它们根系即使在高温气候下也能工作。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Du coup, on mise sur des pois tous-terrains hyper résistants comme les pois d’Angole ou les pois bambaras qui peuvent être cultivés dans des sols très pauvres et semi-arides.

因此,我们把希望寄托于适应极干旱全地形豌豆,像是安格尔豌豆和巴姆巴拉豌豆。这些品能够在特别贫瘠及半干旱土地上植。

评价该例句:好评差评指正
地球一

Ainsi, la tuyauterie des arbres ancestraux adaptés à la sécheresse est aussi adaptée au froid, bien avant leur migration au-delà des tropiques.

因此,适应干旱祖先树木导管也适应寒冷,早在他们迁移出热带地区之前就是这样。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年6月合集

Rien d’extraordinaire quand on vit au sud de l’Europe, mais pas en Suède, pays qui n’a pas du tout cette culture de la sécheresse.

这在南欧可能不算什么新鲜事, 但在瑞典,一个完全没有这干旱文化地方, 情况就不同了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ah ben le Larzac, comme c'est le cos le plus méridional, c'est lui qui est le plus soumis aux sécheresses en fait.

啊,拉尔扎克,因为是南部最靠南地方,实际上它受干旱影响也最严重。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不见了, 不见世面的女人, 不见天日, 不健康的, 不健康的脸色, 不健康的文学, 不讲究的, 不骄不躁, 不觉, 不接地制,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接