Le fonctionnement du jouet est affecté par lumière du soleil directe et rayons ultra-violets.

玩具的操控会直射太阳光线的干扰。

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

此B 级（或A 级，如果注册标签已指明）数字设备符合加拿大干扰成因设备条例的要求。

Les progrès de Pékin sur les moyens «de perturbation», d'abord, c'est-à-dire pouvant paralyser les réseaux de communication et de transferts de données au c?ur de la guerre moderne.

首先是，北京发展“干扰性”的武器，即能够瘫痪现代战争的核心部分的通讯网络数据传输系统。

Les deux sens de l'opération principale RCS, X2 de la lutte contre la réglementation, un condensateur, CBB série de condensateurs, et les fabricants peuvent faire et e-services!

主要经营单向双可控硅，X2的抗干扰安规电容，CBB系列的电容，及可以各电子厂家做配套服务！

La pauvre mere subissait de tels troubles depuis deux mois que les manches de laine dont elle avait besoin pour son hiver n'etaient pas encore finies.

两个月来，可怜的母亲到那样多的干扰，弄得她过冬要用的羊毛袖套一直没有织完。

À pleine puissance, le son ne couvre en effet pas lesnuisances sonores extérieures, à moins que vous n’utilisiez évidemmentun casque antibruit.

满量情况下，声音实际上并不能完全掩盖住界的干扰噪音，当然，前提是您没有使用反噪耳机。

Cet appareil numérique de la classe A respecte les toutes les exigences du Reglément sur le matériel brouilleur du Canada.

本A类数字设备符合加拿大诱发干扰的设备规定的所有要求。

7 exclure en anglais.

7 排除英语的干扰。

A cela s’ajoutent les répercussions internationales : ceci intervient au pire moment pour l’Europe.

这干扰了最坏的时刻对于欧洲。

Le Groupe des États d'Afrique s'est toujours abstenu de tactiques de diversion.

非洲集团一向不屑于理睬任干扰各方执行公约的伎俩。

Le problème de l'ingérence dans les ressources informationnelles de l'État touche désormais le monde entier.

对国家信息资源的干扰是目前全世界都关注的话题。

L'impact de ces perturbations et l'interruption de l'enseignement se feront sentir pendant des années.

此类破坏，连同对教育的干扰，影响将持续到今后一些年。

Ces intrusions périodiques ne sont pas autorisées par les règles opérationnelles sur le terrain.

根据活动规则，这些每隔一段时期就出现的干扰活动是不应有的。

En revanche, il ne semble pas que la liberté d'expression se heurte à des obstacles particuliers.

但显然对言论自由没有任特定的干扰。

Les mesures israéliennes sont inacceptables et constituent une ingérence dans l'action de l'Office.

以色列的行动是不可接的，干扰了近东救济工程处的工作。

Les conflits et l'insécurité n'ont pas permis de mener à bien cette campagne.

这一运动到冲突不安定的干扰。

Des femmes seules peuvent administrer une propriété sans le consentement d'un homme.

单身妇女可以管理财产而不男性的干扰或不经其同意。

C'était l'une des raisons principales pour lesquelles le processus de paix d'Oslo a déraillé.

它是奥斯陆平进程到干扰的主要原因。

La science ne s'arrête pas aux frontières; elle n'est pas dérangée par la distance.

科学不分疆界，不会到距离的干扰。

Nous, les êtres humains, nous sommes trop intervenus dans la nature et depuis trop longtemps.

我们人类对大自然的干扰太多，历时太久。