有奖纠错
| 划词

Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les adécrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle desa voix atone, sèche, presque indifférente.

警察局长雷毕纳参加了,他事后作了一番描述:德雷福斯出庭时神态高傲、僵硬。他以平淡、干巴,几乎是无动于衷

评价该例句:好评差评指正

En témoignent aussi les cultures palestiniennes privées d'eau qui flétrissent sous le soleil dans la vallée du Jourdain alors que les colonies illégales israéliennes disposent de champs luxuriants à proximité, lesquels sont arrosés par de l'eau volée aux Palestiniens.

还可以见到,约河谷巴勒斯坦稼由于得到不到水而给太阳晒得干巴,而附近以色列非法移民点窃取了巴勒斯坦水,他们田地则是绿油油

评价该例句:好评差评指正

Pour un intervenant, le Comité devrait abandonner l'examen aride des travaux du Secrétariat pour s'occuper davantage de favoriser les sources d'information.

一位发言者,委员会应放弃对秘书处工作进行“干巴审查”,而应更多地参与促进新闻来源工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


taire, taiseux, taitchong, taiteux, Taiwan, taiwan haixia, Taiwanais, taïwanais, taiyite, taiyuan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Eh ! elle n’est déjà point si déchirée, que je crois !

“嘿!她已经不像我想象的那样干巴巴啦!”

评价该例句:好评差评指正
包法 Madame Bovary

Ils entendirent dans le vestibule le bruit sec d’un bâton sur les planches. C’était Hippolyte qui apportait les bagages de Madame. Pour les déposer, il décrivit péniblement un quart de cercle avec son pilon.

他们听见门廊里有干巴巴的木棍拄地的响声。那是伊波特送太太的行李来行李放下,他吃力用他的假腿在地上画一个四分之一的圆圈。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il répondit sèchement : — Moi, non, pour quoi faire ?

干巴巴地回答说:“我不,去干吗?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il dit cependant sur un ton sec, où vibrait son irritation : — Oh !

然而他用一种反映他的气愤的干巴巴的声音说:“噢!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


talalgie, talapoin, talasskite, talauma, talc, talcage, talcaire, talcique, talcite, talcose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接