Dans le contexte des préparatifs olympiques, la Grèce est actuellement en train de mettre en place, avec l'UNESCO et le Comité international olympique, une nouvelle institution internationale, l'Olympiade culturelle, dont le message fondamental est la nécessité d'une culture de civilisations.

在筹办奥运围内，希腊目前正同教科文组织国际奥委一起组建一个新国际机构——文化奥运，其主要信是需要文明文化。

C'est ainsi que nous avons réussi à mettre en place des cultures modernes fondées sur l'histoire des sciences, qui remonte aux civilisations scientifiques et philosophiques de la Grèce et de la Perse antiques.

这样，我们得以在科学历史基础上建立现代文化，科学历史可以追溯到古希腊科学哲学文明。

Étant l'héritière de grandes civilisations anciennes de l'Anatolie orientale, l'Arménie a développé plus tard une culture qui présentait de remarquables similarités avec les civilisations voisines zoroastriste et gréco-romaine.

亚美尼亚是古老而伟大东安纳托利亚文明继承者，后来它发展了一种与邻近琐罗亚德以及希腊罗马文明明显相似文化。