有奖纠错
| 划词

Il est scandaleux que nous devions continuer à vivre dans un monde qui consiste en une coalition permanente d'acteurs « inégaux » - fabuleusement riches d'un côté, désespérément pauvres de l'autre.

是“不平等者”——巨富和赤贫者——的永久结合,我们不得不续生活在这样一里,这使人良心不安。

评价该例句:好评差评指正

Notre planète Terre est trop petite pour perpétuer la juxtaposition inacceptable de la pauvreté abjecte d'une part et de la prospérité surabondante de l'autre.

我们的小了,不能永久维持赤贫同巨富不可接受夹杂在一起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


安全裕度, 安全制动距离, 安全制动器, 安全装置, 安然, 安然脱险的, 安然无事, 安然无恙, 安然无恙的, 安如磐石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度最热精选

Alors pendant que Monsieur se fait construire des piscines, retire l'ISF, et retire 5 euros aux plus bas des APL, retire des contrats aidés.

总统先生在造游泳池的候,他取消了巨富税,取消了最5欧的房补,取消了找工作补贴。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Si je n’ai rien, j’irai tranquillement à Nantes, je m’y embarquerai simple matelot, et je commencerai là-bas comme ont commencé les hommes d’énergie qui, jeunes, n’avaient pas un sou, et sont revenus, riches, des Indes.

倘使一文不剩,我也就心平和的上南特,到船上当水手,一到那里,我学那些苦干的人的榜样,年轻分文的上印度,变了巨富回来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

On voit quelquefois des gens qui, pauvres et mesquins, semblent se réveiller, passent subitement de l’indigence au faste, font des dépenses de toutes sortes, et deviennent tout à coup éclatants, prodigues et magnifiques.

我们有看见一些穷而吝啬的人,好象一觉醒来,忽然从赤贫转为巨富,一下子变得奢侈豪华。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Revenez à l'ISF ! C'est ça, il s'en fou de notre gueule il attend qu'on crève.

巨富税给弄回来!就因为这个,他不在乎我们死活,他在等我们死呢。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


安身立命, 安身之处, 安神, 安神的, 安神定魄, 安神健胃, 安神丸, 安生, 安适, 安适的生活,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接