Cette année, nous avons également constitué un groupe de travail sur le dialogue interculturel.

我们今年还一个文化间对话小组。

Les travaux contribueraient également à renforcer la coopération entre les États.

而且对增进各国间合也大有帮助。

Le Bureau des services d'achats interorganisations assure le secrétariat du Groupe de travail.

开发署/采购处充当机构间采购组秘书处。

Elle a proposé d'effectuer une évaluation interorganisations des besoins humanitaires dans les zones de conflit.

她提议对冲突地区人道主义需求开展机构间评估。

À ces fins, les documents du premier groupe devraient être mis à la disposition du second.

为此，审查《联合国反腐败公约》实施情况不限员名额府间组文件应当提供给技术援助问题不限员名额府间组。

Les salles réservées à l'allaitement sont pratiquement inexistantes et aucune loi n'en exige la mise à disposition.

哺乳间在场所中几乎不存在，也没有哪部法律要求设这样空间。

Comme par le passé, l'UNICEF a participé activement aux efforts interinstitutions visant à promouvoir les questions autochtones.

正如过去一样，儿童基金会积极参与旨在推动土著问题机构间。

Les sous-groupes thématiques du Groupe se sont acquittés de leurs tâches dans leurs domaines de responsabilité respectifs.

这项是由机构间专家组各个专题分组承担，在各自责任范围内分别进行。

Rapport préparé pour la troisième réunion du Groupe de travail par Unisféra and Integrated Environmental Consultants Namibia (IECN).

由Unisféra and Integrated Environmental Consultants Namibia(IECN)为府间组第三届会议编写报告。

Il existe des équipes spéciales interservices pour mener à bien des activités dans les domaines prioritaires de la Division.

公发司人员报告，各处间队在公发司各优先领域开展活动。

Le Secrétariat assure le service de la structure intergouvernementale chargée de la mise en œuvre du programme de travail.

秘书处为负责执行方案府间机构提供服务。

L'objectif, cette année, est la mise sur pied, avec d'autres organismes et organisations, d'un groupe de travail interinstitutions pour les affaires autochtones.

今年目标是，与其他机构和组织设土著事务机构间组。

Plusieurs analyses, y compris celle sur laquelle s'est fondé le Groupe de travail intergouvernemental intersessions, confirment la nécessité d'un accroissement des ressources financières.

几份研究都确认需要增加资金，包括为府间组提供资料情势分析。

Le PNUD est également membre d'une équipe interorganisations qui procède à une évaluation de l'aide dans les zones touchées par le tsunami.

开发计划署还参加一个机构间队，评价海啸受灾地区援助情况。

Les activités interinstitutionnelles menées dans le domaine du développement durable devraient procéder des priorités fixées par le processus intergouvernemental et les respecter scrupuleusement.

可持续发展问题机构间应该源于府间进程所确定优先事项且应该密切追踪这些优先事项。

Dans ce cadre, un groupe de travail interministériel a été chargé d'envisager l'élaboration d'une loi définissant les services offerts par les centres d'accueil.

为这项一部分，一个部委间组，审议依法确定危机处理中心提供服务问题。

De notre point de vue, nous devrons, dans les prochains mois, travailler d'arrache-pied pour entretenir et intensifier la dynamique acquise par le processus intergouvernemental.

在今后几个月中，我们必须努力，在府间进程中维护并进一步发展这种势头。

En ce qui concerne l'Afghanistan, elle demande le renforcement du rôle des Nations Unies dans la coordination des efforts sur le terrain et les capitales.

在阿富汗问题上，她呼吁加强联合国在外地和首都间协调中发挥用。

De plus, une équipe spéciale interinstitutions a vu le jour et des campagnes de sensibilisation sur le danger présenté par les drogues illicites ont été lancées.

此外，一个机构间队也在开展行动，提高对非法药物危险认识运动也在进行之中。

En application des résolutions antérieures de l'Assemblée générale, le Groupe de travail se réunit maintenant plus souvent dans les pays en développement et les pays en transition.

根据大会以前各项决议规定，现在，机构间采购组在发展中国家和经济转型国家举行会议更多。