J'ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.

我白做了这一工，因为那个计划放弃了。

Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!

我现在主要的费用来源于家里的支持的，我现在还在学习，只想认真学习还没有工的计划！

Nous avons préconisé une méthode d'analyse, de diagnostic et de projets, menée en relation avec l'équipe Asie à Urbs, formée de techniciens chinois, accompagnée par un architecte français.

欧亚城乡合计划曲阜工室由中国技术人员组成，有一位法国城建规划师常驻参加。我们当时决定，和工室一起，采取进分析、出诊断、目的三步工方法。

Une fois l'ensemble en place sur le plan de travail, je place quelques poids par dessus (on fait avec ce que l'on a sous la main ...).

一旦所有，工计划，我把一些重量再加上（我们做什么与你有手头上...).

La forme à découper est collée sur le plan de travail à l'aide de scotch double face pour moquette.

形状的削减是贴在工计划与双面胶带地毯。

Il n’y a plus d’ordre de mission a remplir pour vous, rendez vous pour les entretiens de stage.

现在已经没有工计划可以给你了. 不然就等约谈习的时候再见吧. 言下之意, 就是说, 现在没你的事了. 下回再说吧.

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘探工计划的期限应为15年。

L'ordre du jour provisoire et le programme de travail ont été adoptés.

工组通过了临时议程和工计划。

Dans la plupart des cas, les bénéficiaires de ces programmes sont des Roms.

大多数公共工计划的受益者都是罗姆人。

Ces plans de travail figurent dans l'annexe à la note précitée.

这些工计划草案现列于该说明的附件之中。

Ce programme de travail est véritablement difficile, cependant l'Organisation ne doit pas s'en écarter.

的确，工计划是艰难的，但本组织决不能偏离这一计划。

Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.

当可持续发展计划危及工时，进就业过渡。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席将提出一份时间安排和工计划。

À un mois de la fin de l'année, ces besoins ne sont couverts qu'à 52,5 %.

现在剩下的时间不到1个月，工计划目前仅获得52.5％的资金。

Le mandat de ce nouveau comité a été porté à l'attention du personnel du PNUD.

新委员会的职权范围已经向开发计划署工人员公布。

Des activités sont en cours ou prévues dans de nombreux domaines.

在若干领域中已经开展并计划开展工。

Le personnel du PAM opère dans des conditions difficiles et dangereuses.

粮食计划署工人员在困难和危险的条件下工。

On tiendra compte des conclusions des auto-évaluations lors de l'élaboration des plans de travail.

评价结果将用于制定今后的工计划。

Les travaux sur ces deux Suppléments se poursuivent comme prévu.

关于这两补编的工正按计划继续进。

En conséquence, un programme de travail consensuel doit être élaboré conformément à ces documents.

因此，应根据这些文件来制定一协商一致的工计划。