Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

我希望这个工作组能够尽快地提出一些切实可行的建，采取适当的融资模式。

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

他的工作组正在一24不间断工作。

Propulsé à la tête du groupe W après le décès de son pèreadoptif, Largo Winch décide, à la surprise générale, de le mettre en vente afinde créer une ambitieuse fondation humanitaire.

工作组主席W去世后,令所有人感到惊讶的是, Largo Winch决定，签定一种协以创造一个雄心勃勃的人道组织。

Cette cellule est en cours de formation.

特别工作组现正在组建之。

Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.

然后将设立一个化学品审查委员会特别工作组。

Le Groupe de travail est convenu d'examiner cette question plus avant à une session future.

工作组商定将在今后的一届会上进一步审这个问题。

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

工作组决定把这些问题的审到今后的一届会上进行。

Certaines délégations ont noté qu'une obligation de réglementer ces questions risquait d'être trop lourde.

工作组审了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题，有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重。

Il a décidé de revenir sur cette question à une date ultérieure.

工作组决定以后再继续审这一问题。

Le groupe a convenu que cette question devait être examinée plus avant.

工作组认为这个问题应进一步加以审。

Tout bien pesé, par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver cette disposition.

因此工作组从总体考虑决定保留该条款。

Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.

值得注意的是，文件解释了工作组继续存在的必要性。

Tous les participants se sont félicités du choix du thème principal de la vingt-troisième session.

工作组第二十三届会的主要题受到了所有与会者的欢迎。

Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.

该工作组还发现，必须修建第4个审判室。

La trente-deuxième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作组第三十二届会将持续五个工作日。

En règle générale, les groupes de travail ont seulement un président et un rapporteur.

作为一项一般性规则，每个工作组通常只有一名主席和一名报告员。

Le Gouvernement philippin a fait parvenir deux communications au Groupe de travail.

菲律宾政府向工作组提交了两份来文。

12), le délai prescrit a été suspendu par décision du Groupe de travail.

工作组决定暂止这些案件的限期。

Il en a classé cinq comme éclaircis, à partir de renseignements provenant du Gouvernement.

其，工作组根据政府提供的资料查明了5起案件。

Précédemment, le Groupe de travail a porté six cas à l'attention du Gouvernement.

工作组过去向政府转交了6起案件。