Kuandaofahuo dans le monde ne peut l'être. 2-3 jours ouvrables pour recevoir les marchandises.

全球内都可款发。23工作日可收。

On aime le vendredi le plus..., car c'est le week-end apres vendredi.

在一周工作日中，人们最喜欢星期五，因为星期五之后就是周末了。

Celui-ci permet à la commission de réajuster les prix de vente au détail du carburant lorsque le prix international du pétrole brut oscille de plus de 4% pendant 22 jours ouvrables consécutifs.

这使得发改委在国际原油价格连续22工作日摆动超过4%的情况下对国内碳氢燃料零售价格重新定价。

Les deux places boursières perdaient respectivement 7,6% et 6,90% juste après l'ouverture, lundi étant le premier jour ouvrable depuis l'annonce faite autour des dettes de Dubaï World.

在迪拜世界公司对外宣布债务之后的第一工作日，阿布扎比和迪拜两股市周一开盘后分别暴跌7.6％和6.90％。

Dans le même temps, la Société fournira la qualité de service après-vente, il ne peut y avoir de doute que le règlement des jours de travail.

同时本公司会提供优质的售后服务，有疑问可一工作日解决。

Division Je peux le faire dans les deux jours ouvrables de la réception de tous les prêts et avances à l'avance de réductions d'impôt.

我司可以做在收汇两工作日内结清所有款，并提前垫付退款。

Cette vérification ne doit pas dépasser 5 jours ouvrables pour le Drawback et 30 jours ouvrables pour le remboursement de taxe de transactionss.

退的审查期不得超过5工作日，交易的审查期不得超过30工作日。

À nombres de jours ouvrables comparables, les immatriculations, qui ont concerné 152.154 véhicules en février, sont en recul de 8,8 %.

二月份新登记的汽车牌照为152154辆，按可比工作日计算下降了8.8%。

Je me couche tard en semaine, mais je me repose le week-end et je sors rarement.

工作日的时候我睡得都比较晚，但我双休日用来好好休息，很少外出。

La trente-deuxième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作组第三十二届会议将持续五工作日。

La douzième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作组第十二届会议将持续五工作日。

16.18 La Commission tient chaque année à Vienne une session de huit jours ouvrables.

18 委员会在维也纳举行为期八工作日的年度会议。

Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.

委员会每年在纽约举行会议，会期为10工作日。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行为期五工作日的会议。

Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.

主席致词之后，小组委员会将安排工作日程。

Il disposera de huit jours ouvrables pour examiner les points de son ordre du jour.

本届会议将安排8工作日审议各议程项目。

La quarante-cinquième session s'est tenue sur cinq jours.

第四十五届会议为期五工作日。

Généralement, les congés de 18 jours ouvrables sont réservés aux travailleurs ayant peu d'ancienneté.

一般而言，18工作日的假期主要适用于刚开始就业的工作人员，即服务期限较短的工作人员。

Ainsi, 14 278 journées de travail ont été perdues rien qu'en Cisjordanie.

因此仅仅在西岸就损失了14 278保健工作人员工作日。

La quarante-cinquième session s'était tenue sur cinq jours.

第四十五届会议为期五工作日。