Ça a aussi tout un impact au niveau de la perception du travail des artistes parce que généralement ils travaillent cloisonnés ; dans leur studio, ici, ils sont dehors.

这些壁画也和那些艺术家作品是同感觉，因为通常来说，他们工作状态不同。艺术家们在工作室工作，而在这里，是在室外工作。

Alors, quand c'est du studio, bon, en général, tout va bien.

所以，当在个工作室时，嗯，般来说，切都顺利。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借给他们在巴黎市中心工作室。

Je vous emmène maintenant chez Charlotte The Map, visiter son atelier.

我现在要带你们去夏洛特地图，参观下她工作室。

J’ai eu la chance de trouver un poste de secrétaire dans un studio photo, parce que je m’étais bien préparé : j’avais écrit une bonne lettre de motivation, et avais très bien rédigé mon CV.

我在个照片工作室找个秘书工作，因为我作好准备：我写篇好信以及份赞简历。

Pénétrer dans le saint des saints, le studio.

工作室。

Car ce studio allait sortir un film qui se moquait de ce pays.

因为这家电影工作室刚刚发布部嘲笑该国电影。

Un désir spécial... Tiens, tu vois, par exemple qu'on tourne dans un studio professionnel.

个特别愿望… … 比如，我们去家专业工作室。

Quand vous voyez le paysage derrière moi, c'est impossible de reproduire cela en studio.

当你们看我身后风景，这不可能在工作室里再现。

Et je viens de voir qu'il y a Jigmé qui arrive sur le studio.

我刚刚发现Jigmé来工作室。

Une équipe de journalistes vient de quitter le studio pour enquêter sur ce sujet.

队记者刚刚已经冲出工作室去调查这个主题。

Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que ce studio fait le coup.

这并不是这个工作室第次这样做。

Maintenant, c'est le moment de vous montrer la pièce maîtresse de la maison, mon atelier, l'endroit où je peins et là où je passe le plus de temps.

现在是时候向你们展示下房子核心部分，我工作室，那里是我画画以及花费时间最多地方。

Là t'as des morons qui vont dire qu'ils achètent des Mac parce que : Oh moi j'ai un studio, ben non, je fais du graphisme. Ça là, c'est comme aller chez Mc Do parce qu'ils vendent de l'eau.

会有些白痴，他们会说他们买Mac是因为：哦，我有个工作室，不，我是个平面设计师。这就像去麦当劳是因为那里也卖水样。

À l'époque, en dehors des studios Disney qui monopolisent le secteur depuis une trentaine d'années, personne ne dispose des fonds suffisants pour produire une animation de qualité sur la durée entière d'un long métrage.

在那个时代，除迪士尼工作室 已经在该领域垄断大约三十年之外，没有人拥有足够资金 去制作部达长片电影长度高质量动画。

(fût-ce celle que j’aurais eue de prendre le thé, si j’en avais jamais pris ; quant à un « studio » j’étais incertain si j’en avais un ou non) que j’étais venu chercher dans ce monde mystérieux.

（即使我喝茶，那能算是有喝茶习惯吗？至于“工作室”，我不知道自己有没有）？

Vous savez que dans le tourisme comme dans d'autres secteurs économiques, il existe des cabinets de tendances qui donnent des pistes sur ce que sera le futur probable de nos modes de consommation.

您知道，在旅游方面，与其他经济领域样，有些趋势预测工作室提供关于未来可能消费模式见解。

On juge ce qu’il fallut consommer de ce bois sec pour maintenir la vapeur en suffisante pression. Ce jour-là, la dunette, les rouffles, les cabines, les logements, le faux pont, tout y passa.

于是船员们就根据机器马力需要烧起这些干柴来。就在当天，尾楼、工作室、客舱、船员宿舍、下甲板统统给烧光。

En plus, ils viennent de monter un studio ensemble à Lyon, Ça veut dire qu'ils vont faire plus de projets, plus de vidéos cette année.

此外，他们刚刚在里昂成立工作室，这意味着他们今年将进行更多项目，拍摄更多视频。

Ici, une ancienne usine reconvertie abritait désormais un marché bio au rez-de-chaussée, des sociétés de production et des agences publicitaire en occupaient les étages, au cinquième Julia y avait son bureau.

这里原来有座工厂大楼，现在楼成有机食品商场，二楼以上都是影视制作公司和广告公司办公室，朱莉亚工作室就在六楼。