Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
山脉约占地球陆地表面的25%。
Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.
地球多达80%的地表淡水来自山脉。
La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.
多哥山脉北面是奥。
Le relief évolue des collines tropicales du sud aux montagnes du nord, extrêmement accidentées.
地形多样，南部有热带丘陵，北部有险峻的山脉。
Les deux chaînes sont séparées par un plateau central que traverse le fleuve Yukon.
两个山脉之间是中部，育空河从中流过。
La chaîne de montagnes la plus haute du monde comprenait également de très nombreux glaciers.
这座世界上最的山脉也是大量冰川的家园。
Rocky Mountain Survivors Center, Denver (États-Unis d'Amérique); aide psychologique, sociale, juridique.
落基山脉幸存者中心，丹佛，美国；医疗、心理和法律援助。
De nombreuses régions montagneuses de l'Himalaya étaient isolées, oubliées, vulnérables et pauvres.
喜拉雅山脉许多地区与世隔绝、被人遗忘、脆弱而贫穷。
Même nous, dans l'Himalaya, nous ne pouvons pas y échapper.
即使我们在喜拉雅山脉也无法逃脱。
L'UPDF ne resterait qu'à la frontière sur le versant occidental des Monts Rwenzori.
乌干达人民国防军将只在边界地区的鲁文索里山脉西坡驻扎部队。
Ils dominent les plateaux de roches cristallines ou ferrugineuses du centre, surmontés de collines.
阿塔科拉山为中部的结晶或含的主山脉，矿层呈层状断续出露。
Ces chaînes montagneuses sont séparées les unes des autres par les vastes plaines centrales de l'Anatolie.
这些山脉之间隔着安纳托利亚中央部分的一些大。
Ces chaînes convergent vers l'est de la Turquie, où elles culminent.
土耳其的山脉集中在东部，形成山峦峰。
Le Bhoutan est un petit pays himalayen sans littoral parmi les moins avancés.
不丹是喜拉雅山脉中一个最不发达的内陆小国。
Au poste frontière de Kah, la frontière descend au sud, escaladant la crête montagneuse de l'Anti-Liban.
在Kaa过境点，边界转向南面，进入前黎巴嫩山山脉。
Les forêts ont subi des dommages importants causés par le vent, principalement dans les Hautes Tatras.
由风造成的大范围森林破坏首先出现在High Tatra山脉。
La publication Tourism and Mountains a également servi à la formation de communautés locales au Népal.
《旅游与山脉》一书 也一直被用于培训尼泊尔的地方社区。
De vastes plaines occupent l'Anatolie du Sud-Est ainsi que la partie centrale de la Turquie, au-delà du Taurus.
在绵延的托罗斯山脉尽处，东南安纳托利亚地区与土耳其中部区域一样，也是一些广袤的。
Il serait produit un CD-ROM contenant les éléments essentiels d'Eduspace et le module proposé "L'Himalaya vu de l'espace".
将制作一张载有空间教育基本内容和拟议的单元“从空间看喜拉雅山脉”的光盘。
De là, l'hélicoptère s'est dirigé vers le sud-ouest et a longé les versants ouest de l'Anti-Liban jusqu'à Baalbek.
评估小组从Kaa沿前黎巴嫩山脉西坡向西南飞行，至Baalbek。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
在游客多的地方，沙滩遭到污染，山遭到毁坏。
Ils travaillent avec moi et les week-ends, nous skions dans les Pyrénées.
平时我们一工作，周末的时候，我们就在比利牛斯山滑雪。
Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.
最高的山是比利牛斯山和阿尔卑斯山。
Pour notre montagne conique, cela limite sa nouvelle taille à seulement 15 km.
对于我们的圆锥形山，新的高度仅为15千米。
Ah! (Le petit prince était déçu.) Et des montagnes ?
“啊！”小王子大失所望。“那么，山呢？”
L’occasion d’embrasser d’un seul regard la chaîne des Pyrénées, qui s’étend sur 430 kilomètres.
有这里能一眼就看到比利牛斯山，山绵延长达430公里。
Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.
阿尔卑斯及比利牛斯山地区，海拔1800米以上的地区会下雪。
Quittons un instant l’Hérault pour rejoindre Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales.
让我们离开埃罗片刻，到达东比利牛斯山的佩皮尼昂。
Oui. Je t'avais dit que j'étais dans les Cévennes.
是的，我告诉过你我在塞文山。
Il est en montant qu'il est devenu un mont.
的才可以称之为山。
Si j’étais une destination ? Les montagnes Rocheuses.
如果我有一个想去的地方？那一定是落基山。
Vous venez de trouver vos guides dans le monde mystérieux des montagnes de l'Altaï!
你刚刚在阿尔泰山的神秘世界中找到了向导！
Il fallait traverser la grande chaîne au nord de Vergy.
他必须穿越韦尔吉北面的大山。
Sont des montagnes de poche, répondit Paganel. Nous les franchirons sans nous en apercevoir.
“是袖珍山，”地理学家回答，“我们走过了不觉得有什么。”
Elle sépare la France de l’Italie. C’est la plus haute chaîne de toute l’Europe.
她分开了法国和意大利，是欧洲最高的山。
Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2. 700 mètres pour faire des relevés.
比利牛斯山生态研究所的一个小组爬到2700米处进行数据收集。
Jamais l’orage n’est si près dans nos montagnes que lorsque le soleil est le plus brillant.
暴风雨从没在阳光如此耀眼的时候，离我们山那么近。
Puis, au-delà, un horizon de montagnes, une admirable ligne ondulée qui compose les arrière-plans du paysage.
在更远一点的地方，是横在边际的山，有一道波纹弯曲的美丽线条，作为这幅风景的底层远景。
Au nord, au contraire, on pouvait suivre leurs ramifications, qui allaient mourir sur les plaines de sable.
北边就不同，山的分支清清楚楚地摆在人的眼前，这些分支一直伸展到沙地的平原上才完。
Le relief y est très varié: plaines, collines, vallées, montagnes, etc.
平原、丘陵、河谷、山地，等等。山很多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
拉雅
或含
工作，周末的时候，我们就在比利牛斯
（上）
