La tuerie de Parkland va-t-elle finalement entraîner une prise de conscience aux Etats-Unis ?

帕克兰大屠会在美国引起人们的意识吗？

Maxime, l'apiculteur a subi de plein fouet cette hécatombe.

养蜂人Maxime也遭受了这场大屠。

Avec au moins 235 personnes tuées et une centaine de blessés, c'est un véritable carnage.

至少有235人死亡，百人受伤，这是场真正的大屠。

Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.

在马里，星期六在两个Peuhl村庄发生的大屠造成的人员伤亡人数有所增加。

Kiev et Moscou en deuil après une tuerie dans un lycée de Crimée.

基辅和莫斯科在克里米亚高中发生大屠后哀悼。

La Syrie, accusée de massacrer ses civils.

- 叙利亚指控屠平民。

La police espagnole continue d'interroger 4 hommes arrêtés après la tuerie.

西班牙警方继续审问在屠后捕的4男子。

On dirait vraiment qu'on a dépecé un truc là Je pense qu'il est plus sage..

看起来我们真的在那里屠了些东西，我认为这更明智。

Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

然后亚伯拉罕伸出手，拿起刀，屠他的儿子。

C'était aujourd'hui, 27 avril, la journée internationale pour la mémoire des victimes de l'Holocauste.

今天是4月27日，国际大屠受害者纪念日。

Connaissezvous, Florence, le massacre de Thiaroy ?

弗洛伦斯，你知道蒂亚罗耶大屠吗？

Ça va être un bain de sang qui va augmenter.

这将是场不断升级的血腥屠。

Et elle devient cette femme allemande non mariée, qui aura 3 enfants, qu'elle élève à Marseille, dans un pays qui est encore marqué par des rancunes d'après-guerre, et aussi les révélations des horreurs de la Shoah.

她成为了婚的德国女性，生了三个孩子，并在马赛独自抚养他们长大。那时的法国仍深受战后怨恨情绪的影响，同时也在陆续揭开大屠暴行的真相。

Dans un communiqué, Ban a fermement condamné toute violence contre des civils et a appelé à traduire devant la justice les auteurs de ce massacre et de tous les autres crimes en Syrie.

在份声明中，潘基文强烈谴责了针对平民的切暴力行为，并呼吁将这大屠及其他所有在叙利亚发生的罪行的肇事者绳之以法。

Il y a eu plein d'incidents, sans compter la grande révolte des Kabyles de 1871, puis les combats de 39-45, les massacres de 1945, puis les mouvements indépendantistes en 46 et en 47.

发生过许多事件，除了1871年大起义的卡比尔人反抗外，还有1939至1945年的战斗、1945年的大屠，以及1946年和1947年的独立运动。

Le gouvernement égyptien a toujours affirmé son soutien à la recherche d'une solution politique à la crise syrienne, afin de mettre fin aux massacres et maintenir l'unité des territoires en Syrie.

埃及政府直申明支持寻求叙利亚危机的政治解决方案，以结束大屠，维护叙利亚领土的统。

Ces associations estiment que cette date, ne signe pas la fin de la guerre d'Algérie mais qu'elle marque le début de l'exode et le massacre de pieds-noirs et des harkis.

这些协会认为，这天并不标志着阿尔及利亚战争的结束，而是标志着大逃亡和黑脚和哈基斯大屠的开始。

Les deux hommes ont été condamnés au début du mois à 7 ans de prison alors qu'ils menaient une enquête sur un massacre de Rohingyas par l'armée de Rangoun.

这两人因调查仰光军队对罗兴亚人的屠而于本月初判入狱7年。

Négationnisme, c'est minimiser ou même complètement nier les crimes contre l'humanité et particulièrement, en tout cas dans ce cas là, l'existence de l'holocauste pendant la 2nde Guerre mondiale.

否认主义，就是贬低甚至完全否认反人类罪行，尤其是在这种情况下，否认第二次世界大战期间大屠的存在。

Ce que je crains c'est une guerre civile, pendant laquelle je prendrais des armes contre d'autres frères haïtiens et où on aurait un bain de sang.

我担心的是场内战，在这场战争中，我会拿起武器反对其他海地兄弟，会发生场大屠。