Si on voulait acheter la viande fraiche,il faut aller à la boucherie.

如果想买新鲜肉就得去屠宰场。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

在牛类的挤奶和屠宰过程中也同样可以传染。

Il y a un abattoir près de ma maison.

邻近我家的地方有一个屠宰场。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在这种情况下，必须屠宰所有疯牛。

Halal du secteur alimentaire, l'abattage de l'équipement de pointe, entreprises agro-alimentaires ont passé la certification.

清真食品企业，先进的屠宰设备，通过食品企业所具备的认证。

La Société a été fondée en 2005, est situé dans la ville de Suqian la province du Jiangsu propre base de l'obtenteur, chambres d'incubation, les usines d'abattage, chambres froides.

本公司成立于2005年，位于江迁市自有种鹅基地，孵化室，屠宰厂，冷藏室。

La Société est une collection de bovins et de moutons l'élevage, l'abattage, de transformation, de réfrigération, de vente, les activités comme une entreprise intégrée.

本公司是集牛羊饲养、屠宰、、冷冻、销售、商贸为一体的综合性企业。

A partir de 1850, avec la construction du canal Saint-Denis puis l’ouverture des grands abattoirs de la Villette, Aubervilliers s’urbanise et s’industrialise.

自1850年起，圣德尼运河和“拉维菜特”大型屠宰辛场开放后，奥拜赫维耶开始了城市化和业化的进程。

La société a intégré de production de 3.000 mètres carrés, sur la constitution de la capacité d'abattage à l'abattage de 300.

公司拥有综合性生产厂房3000平方米，形成日屠宰量300头的屠宰能力。

Pipes-tabacs Informations sur la pipe et le tabac. Entretien des pipes, variétés de tabac, histoire de la pipe, bonnes adresses.

养兔业信息网为养兔业产业化提供全方位的综合服务。提供建场、繁育、屠宰、、理等信息和技术。

Ap-marchandises des entreprises, les canards d'élevage, d'abattage, en baisse de la production, la transformation et de vente.

公司集商品鸭、野鸭养殖、屠宰，羽绒生产、、销售为一体。

Les vaches sont conduites à l'abattoir.

这些母牛被送到了屠宰场。

Elle a présenté à ce sujet la «réclamation no 1» et la «réclamation no 2».

IE Contractors就屠宰场合同提出了两项索赔(分别为“索赔1”和“索赔2”)。

Les copies des contrats d'abattoirs n'ont pas été fournies.

IE Contractors没有提供屠宰场合同本身。

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.

近期的项目包括扩大斯坦幼儿园/小学及建一个新屠宰场。

Des cours de formation ont été organisés au Zimbabwe à l'intention du personnel des abattoirs.

屠宰场员的培训课程开设于津巴布韦。

Le Ministère a également publié un ensemble d'autres instructions administratives concernant: les questions relatives à la biosécurité; la production, le traitement et la commercialisation des animaux et des produits d'origine animale; l'interdiction de l'abattage illégal et de la commercialisation de viande non estampillée; les produits médicaux et les matériels médicaux; l'agrément des ambulances, stations et centres de soins vétérinaires; les conditions d'agrément des établissements de transformation et de conditionnement du lait; et, plus récemment, la lutte contre la grippe aviaire.

农业、林业和农村发展部还发布了一些其他的行政指示，涉及：生物安全要点；动物和来自动物的产品的生产、和营销；禁止非法屠宰和出售未盖戳肉；医疗产品和医疗设备；对兽医救护点、站和诊所的许可；奶和包装设备的许可条件；以及最近的抵抗鸟类疾病——“禽流感”。

Pour empêcher la propagation de cette maladie, il a fallu sacrifier près de 50 000 porcs, ce qui a entraîné des millions de pesos de pertes pour le pays, du fait du coût des animaux, de l'incinération, des dépenses afférentes à la campagne de lutte contre la peste porcine, des indemnités qu'il a fallu verser aux éleveurs privés et des incidences sur la qualité du cheptel porcin et son développement ultérieur.

为了阻止这一疾病的蔓延，必须屠宰并焚烧50万头生猪，除毁掉生猪本身的损失外，还要支付屠宰费、宣传费、赔偿私人养猪者，再上对畜群质量和未来发展的影响，给国家经济造成了数以百万计的损失。

ONU-Habitat a poursuivi ses travaux sur la gouvernance urbaine concernant les réformes juridiques et institutionnelles, le renforcement des administrations municipales et du rôle de la société civile, la gestion urbaine (établissement de plans stratégiques, aménagement des terres, finances municipales, services de base et développement économique local) et l'exécution de projets stratégiques locaux (lotissements, construction de marchés et d'abattoirs, équipements urbains essentiels et amélioration des conditions de logement des personnes déplacées).

人居署继续开展以城市治理为重点的作，包括法律和体制改革，强市镇治理和民间社会的作用、城市理，包括战略规划、土地理、市镇财政、提供基本服务和地方经济发展，实施地方战略项目，诸如住房项目、修建市场和屠宰场、城市基本基础设施，及改善流离失所者的住区。

En Suède, ces droits sont appelés droits d'élevage de rennes et comprennent le droit, octroyé aux membres du peuple sâme, d'utiliser la terre et l'eau pour la subsistance des communautés d'éleveurs de rennes et de leurs troupeaux; le droit de pratiquer l'élevage de rennes; le droit de construire des clôtures et des abattoirs pour cet élevage; et le droit de chasser et de pêcher dans les zones d'élevage de rennes.

在瑞典，这些权被称为驯鹿放牧权，并且包括驯鹿放牧社区中的萨米人及其驯鹿为维持生存而使用土地和水的权、放牧驯鹿的权、为驯鹿建造围栏和屠宰场的权、以及在驯鹿放牧区狩猎和捕鱼的权。