On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我们向敌人无情斗争。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者了一活跃谈话。

Mes amis me réjouis de travailler avec une vaste coopération!

希望与各位朋友合作！

L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.

支持浪漫主义“新兴法国派”与支持古典主义“老顽固”之间了激烈斗争。

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

"本片是一个在侦探题材下爱情故事。

La France s'est félicitée des décisions prises à Tripoli sur les négociations de paix.

法国欢迎在黎波里作出和平谈判决定。

Les officiers ont demandé à recevoir une formation complémentaire concernant d'autres aspects de leur travail.

这些警察要求针对其工作其他方面进一步培训。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体反对贩运人口宣传教育。

Les consultations se poursuivent sur le déminage des autres champs de mines d'origine inconnue.

目前仍在就如何清理其余来历不明雷讨论。

Nous l'encourageons à poursuivre ce travail remarquable.

我们鼓励他继续其非凡工作。

Nous espérons prendre part à d'autres débats sur le rapport.

我们期待着对报告进一步讨论。

L'appui (logistique et ingénierie) aux opérations humanitaires conduites par le PAM et le HCR.

向粮食计划署和难民专员办事处人道主义行动提供（后勤和工程）支持。

Il fallait poursuivre les travaux dans ce domaine.

在这方面需要进一步工作。

Nous nous félicitons également de l'étude indépendante en cours sur cette question.

我们也欢迎目前正在就此课题独立研究。

La périodicité de cet examen mérite d'être examinée plus avant.

对于审查周期，有必要深入探讨。

Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.

在多领域和多方面打击儿童卖淫行动。

Des visites conjointes de ces deux Comités pourraient être envisagées pour atteindre cet objectif.

可以设想，两个委员会所联合访问将实现这一目标。

Une révolution tranquille est en cours au Bangladesh dans le domaine du développement.

孟加拉国发领域中正在无声革命。

Nous attendons avec intérêt les prochains débats à Londres.

我们期待着即将在伦敦讨论。

Il est prévu de former le personnel à l'utilisation de ce système à l'automne prochain.

计划今年秋季对工作人员使用该系统培训。