Entreprise située dans le hall Gaobeidian rue "maison idéale", la base de production est situé dans le sud-est de la Quatrième périphérique de petits Wu Ji (Chine du Sud Happy Valley).

公司展厅位于高碑店一条街"如意居",生产基地位于东南四环的小武基(国欢乐谷南)。

Les cinq salles suivantes permettent, d'une part, d'explorer le cadre géographique de Nantes, ville d'estuaire, et d'autre part de montrer comment se sont construites les représentations de la ville.

接下来的这五个展厅，在一方面展示了南特的地理结构，一座位于河口三角洲的城市，另一方面则描绘了城市自身的构成。

Ses bâtiments, chacun consacré à un artiste différent mais aussi aux différentes fonctions d’accueil de la fondation, s’étendent sur plus de 150 hectares dans un environnement quasi désertique.

各个展厅分配给不同的艺术家，基金会的接待区也设置在同一建筑内，占地150余公，环境几乎与世隔绝。

Quatorze salles réparties sur 90 hectares abritent des expositions florales et mettent en valeur le dernier cri en matière de sciences environnementales, de technologies vertes et d'horticulture.

90公的展区内分布了十四个展厅来展现各异的花卉，并介绍了环境科学，环保技术及最新的园艺。

Appartenant à la société et de prendre des usines stand hall d'exposition, un comptoir spécial de l'entrepôt de conception, de construction, de décoration et d'autres services.

本公司自有工厂，承接展台展厅、专专卖店的设计、承建、装潢等服务。

Dans ses salles totalisant une superficie de 200 m2, sont organisées des expositions de peintures, de calligraphie, de photos et de livres chinois.

协会光华画廊经常举办各种类型的展览、讲座和推介会。在总面积约200平方米的三个展厅里，展览书法、绘画、摄影作品，举办书展。

Membres ont accueilli avec satisfaction les nouveaux et les anciens clients de la Division, j'ai visité la salle d'exposition, commande de produits.

欢迎各位新老客户来我司展厅参观，订购产品。

Dans quel salon sont exposés les objets et les doucuments authentiques liés à la vie du grand ecrivain Victor Hugo?

有关大作家维克多·雨果生活的真实物件和资料在哪个展厅展出？

Toute l'année est exposée à Beijing Sanlihe State Building Materials Exhibition Center salle au deuxième étage de la maison siècle.

现常年陈列于北京三里河国家建材展览心二楼世纪宅展厅。

En outre, dans les cinq salles d'exposition sont également afficher sur une variété de système de massage de bain.

另外，在五间展厅还展出了各种按摩浴系统。

Par ailleurs, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui a commandité la transformation en guitares de 15 AK-47 avec lesquels ont été perpétrés de nombreux actes de violence en Colombie, a fait don à l'ONU d'une escopetarra que les visiteurs effectuant une visite guidée pourront voir dans la partie de la visite consacrée au désarmement.

联合国毒品和犯罪问题办事处结合枪吉他创作提供赞助，将哥伦比亚暴力使用的15支AK-47冲锋枪制作成吉它，并送给联合国一把枪吉它，这把枪吉它将陈放在导游路线上的裁军展厅。

Il s'agit essentiellement de la perte de véhicules neufs et d'occasion destinés à la vente ainsi que de pièces détachées et d'accessoires de véhicules stockés dans les salles d'exposition, les garages et les entrepôts des requérants avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

这类损失主要涉及在伊拉克入侵和占领科威特之前索赔人在展厅、车行和仓库所存有的用于销售的新的或使用过的车辆及零部件和配件。

Dans le cadre de ce thème, le pavillon des Nations Unies mettra l'accent sur « la mise en valeur de la diversité », en s'appuyant à la fois sur la diversité culturelle et naturelle et l'interdépendance de ces deux éléments.

在这个主题的框架内，联合国展厅的重点将是“庆祝多样化”，既体现化和自然的多样性，又体现二者之间的相互依存性。

Des séries d'expositions sont organisées par les centres culturels nationaux avec le concours des ambassades dans les locaux du Centre d'art contemporain, ainsi que dans la Salle centrale d'exposition de l'Académie des arts.

一些民族化心在大使馆协助下在现代艺术心广场和艺术院央展厅举办一系列展览。

Au cours de la reconstruction du château de Durbe le musée de Tukums a installé un ascenseur et des toilettes pour les personnes handicapées et un système de présentation dans les salles d'exposition.

在德布宫重建期间，库姆斯博物馆修建了一部电梯、残疾人专用卫生间并在展厅安装了一套pandus系统。

L'une des caractéristiques particulières du pavillon des Nations Unies résidera dans la présentation des interrelations entre ces aspects et la nature - par le passé, aujourd'hui et à l'avenir - aux plans local et mondial.

联合国展厅的一个特点将是，地方以及全球一级的这些问题——在过去、现在和将来——与自然之间的相互关系。

Cette exposition comprend à présent un programme informatique interactif, un fragment de roche lunaire et une version d'une expérimentation de la vie sur une biosphère embarquée sur la Station spatiale internationale.

目前在展厅展出的有互动式计算机编程、月球上的一块岩石以及国际空间站搭载生物圈试验的复制品。

La nouvelle présentation a permis de mettre à jour les textes tant théoriques que muséographiques en tenant compte des recherches les plus récentes et en améliorant les collections ethnographiques.

在新的展厅，学术和博物馆科学脚本经更新，包括了更早期的调查研究，丰富了民族化的汇集。

La délégation a procédé à des inspections sur place au cours desquelles elle a visité certains des locaux, des bureaux, des salles d'exposition et des entrepôts des requérants.

该团组现场察看了其部分索赔人的场所、办公地点、展厅和仓库。

Le Secrétaire général de la CNUCED a conduit la délégation de plusieurs programmes de la CNUCED, qui ont organisé des réunions parallèles, des ateliers et un stand d'exposition.

贸发会议秘书长率领贸发会议几个方案组成的代表团与会，并且在会期内同时举办了并行的活动，讲习班和一个展厅。