L'Empire britannique est alors très tendu du fait de la guerre des Boers qui fait rage en Afrique du sud.

当时，大英帝国的势非常紧张，布尔战争在南非打得如火如荼。

Situation sous tension également en Papouasie, la province la plus à l’est de l’Indonésie.

印度尼西亚最东部省份巴布亚的势也很紧张。

Également dans l’actualité de ce samedi, la situation particulièrement tendue dans la bande de Gaza.

同样在本星期六的，加沙地带的势特别紧张。

Une situation toujours tendue et complexe à Shanghai face au covid.

- 面对covid，上海的势仍然紧张而复杂。

La situation est si tendue à Khartoum que traverser la ville est extrêmement dangereux.

喀土穆的势如此紧张，穿越这座城市极其危险。

La situation est donc très tendue sur place.

因此那里的势非常紧张。

Cette nuit, la situation dans le nord de la France a été particulièrement tendue.

昨晚，法国北部的势特别紧张。

La situation reste tendue là-bas. Fin de cette édition.

那里的势仍然紧张。本期结束。

La situation est particulièrement tendue à la frontière israélo-libanaise.

以色列和黎巴嫩边境的势尤其紧张。

Situation tendue aussi dans les Hauts-de-France.

- 上法兰西的势也很紧张。

Sur place, la situation est tendue.

那里的势很紧张。

6 jours après le coup d'Etat militaire putschiste, la situation sur place est tendue.

政变军事政变六天后，那里的势紧张。

La situation reste tendue dans l'est de l'Ukraine où des séparatistes pro-russes occupent toujours plusieurs bâtiments officiels...

乌克兰东部的势仍然紧张，亲俄分离主义分子仍然占据着几座官方建筑。

C'est une visite qui était donc devenue impossible à organiser dans le contexte de tensions en France.

因此，在法国势紧张的背景下，这次访问不可能组织起来。

ZK : La situation sécuritaire reste tendue autour de Bangui, la capitale de la Centrafrique.

ZK：非共和国首都班吉周围的安全势仍然紧张。

SB : La situation reste donc tendue et incertaine, ce soir, au Kazakhstan.

SB：所以今晚哈萨克斯坦的势仍然紧张和不确定。

AC : « La situation est tendue pour les troupes russes en Ukraine » .

AC：“俄罗斯军队在乌克兰的势很紧张”。

CP : La situation est toujours très tendue en Haïti.

CP：海地的势仍然非常紧张。

Le risque d'escalade est bien réel : la situation est déjà très tendue en Cisjordanie.

升级的风险非常真实：西岸的势已经非常紧张。

J.-B.Marteau: A l'étranger, la situation se tend encore un peu plus au Niger.

- J.-B.Marteau：在国外，尼日尔的势变得更加紧张。