Voilà l’hôtel de ville et là-bas au fond une quincaillerie.

这是市政厅，那尽有家五金制品店。

De la terre mélangée avec de l'eau, c'est de la boue ou alors " LE BOUT" de la rue par exemple : " B" , " O" , " U" , " T" .

土和着水（泥），这是la boue而路尽是" LBOUT" ”B“，”O“，”U“，”T“。

Une station de voitures se trouvait à l’extrémité de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.

赛微乐街尽，有个马车站。福克先生和他仆人坐上辆马车，飞也卡瑞因克罗斯车站驶去。这个车站是东南铁路支线终点站。

Je suis au bout de ma vie, et du coup toutes les heures, toutes les demie heures, je vais dormir cinq minutes.

我到生命尽了，每个小时、每半个小时，我都会睡五分钟。

Ce sont eux qui emmènent les voyageurs de l’autre côté de la mer ; ils attendent l'heure du départ, au bout du quai.

它们把旅行者带到海另，后在码尽等待起航时间。

Ils sont dans la chambre et au bout du couloir.

在房间里，走廊尽也有。

A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.

在他生命尽，他已经成为了个传奇人物。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在楼走廊尽，左第二道门，在电梯后面。

B. Le rayon chaussures est au bout.

鞋柜台在尽。

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

在植物尽，甚至手也像是朵花。

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊尽左侧。D12教室在二楼。

C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

就在路尽，就在皇家路前面。

Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.

事实上，孔雀也是这样，蓝色阳光在田野尽。

Au bout de la rue, vous tournez à gauche.

在路尽，你左转。

Il est servi dans le café, au fond du hall.

在大厅尽咖啡厅。

OK, c'est parfait je te retrouve au bout du quai.

好，非常好，我站台尽等你。

61. Le bureau de M.Clément est au fond du couloir, je vous y conduis.

61.克雷芒先生办公室在楼道尽，我带您过去。

Vous suivez les Bafs, et normalement ils sont au bout.

你跟着耳光走，它们通常就在尽。

Ma vie est arrivée à sa fin. Priez !

“我生命已经走到尽了。祈祷吧！”

Continuez tout droit et au bout de cette avenue, vous arrivez sur l’avenue de Suffren.

后依直直走，在这个河岸尽，你就到了絮弗伦河岸。