Tout près de Grantaire, sur une table presque silencieuse, une feuille de papier, un encrier et une plume entre deux petits verres annonçaient qu’un vaudeville s’ébauchait.

靠着格朗泰的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正酝酿。

En fait, la mère de mon amoureux travaillait dans une galerie rue de Lille, et en fait, pour notre mariage, elle nous a offert ces deux petites merveilles que j'adore beaucoup.

事实上，我爱人的母亲曾经街上的一家画廊工作，我们的婚礼上，她给了我们这两个非常漂亮的小酒杯，我非常喜欢。