Le Sous-Comité s'est félicité de l'élection de Mme Othman comme Présidente de la quarante-quatrième session.

小组委迎Othman女士当选为小组委第四十四届议主席。

À cette fin, l'efficacité du Comité et de ses deux Sous-Comités devrait être accrue.

因此，委及两个小组委应当发挥更大作用。

Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小组委感谢统法协观察所作全面报告。

L'une des premières priorités du sous-comité est la conception d'un système d'information sur les montagnes.

小组委主要任务之一是建立该国山区信息系统。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委感谢各位稿人所做工作。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和技术小组委第四十四届议报告。

La décision finale devrait revenir au sous-comité.

最后决定应由小组委作出。

Chaque commission ou comité peut constituer des sous-commissions ou sous-comités et des groupes de travail.

各委可设立小组委和工作组。

Son mandat est énoncé dans la résolution 2 (XXIV) de la Sous-Commission.

小组委第2（XXIV）号决议规定了该工作组职权范围。

Les premiers résultats obtenus ont été très appréciés par le Sous-Comité et d'autres parties.

小组委和其他方面都十分赞赏该次调批结果。

La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小组委接着继续其工作，进而起草建议。

Il a également pris note d'un certain nombre de missions internationales vers des objets géocroiseurs.

小组委还注意到若干飞往近地天体国际飞行任务。

Une délégation a, toutefois, estimé que la Sous-Commission devrait être abolie.

关于这一点，有一个代表团提议取消小组委。

À sa cinquante-sixième session, la Sous-Commission a adopté 30 résolutions et 23 décisions.

小组委第五十六届议通过了30项决议和23项决定。

Il a précédemment fourni de telles informations au Comité et au Conseil.

小组以前向委和安理提供过这类资料。

Il a noté que le Chili, la Grèce et la Thaïlande s'en étaient portés coauteurs.

小组委注意到，智利、希腊和泰国以该工作文件共同发起人身份作了参与。

Toutefois, il est prévu que le Ministère présente un rapport à la sous-commission en automne.

不过，社事务和劳动部计划今秋就此事项向小组委提出报告。

Un sous-comité a été créé pour s'occuper du coton.

为处理棉花问题已成立了一个小组委。

Certaines délégations ont souligné l'importance d'inscrire de nouveaux points à l'ordre du jour du Sous-Comité.

有些代表团强调了在法律小组委议程上列入新项目重要性。

Certaines délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait examiner les aspects juridiques des débris spatiaux.

有些代表团认为，法律小组委应审空间碎片缓减所涉法律方面问题。