有奖纠错
| 划词

C'est un groupe de quatre ou cinq hommes.

这是有四五成员的

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un groupe de quatre ou cinq hommes.

我们有约四、五人的

评价该例句:好评差评指正

C'est un groupe de cinq personnes.

这是五人

评价该例句:好评差评指正

Défectueux puce peut être utilisé pour des pièces de groupe, tels que les feux.

残次片可用于件、灯具等。

评价该例句:好评差评指正

Notre équipe de développement a un échantillon, de fournir aux clients un rapide relecture.

我司拥有样品开发,为客户提供快速打样。

评价该例句:好评差评指正

Cette question a partagé tout le group.

问题使整分成几派。

评价该例句:好评差评指正

Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.

还有一特别奖颁发给了一跃的和具有公平竞争精神的

评价该例句:好评差评指正

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

危机立即出动。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des devoirs en groupe, en général, ça va.

本来也好,都是作业,所谓人多力量大。

评价该例句:好评差评指正

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

黎当局认为,必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触会议。

评价该例句:好评差评指正

Les eleves sont repartis en cinq groupes.

学生分成五

评价该例句:好评差评指正

Les élèves sont répartis en cinq groupes.

这些学生分成了五

评价该例句:好评差评指正

Vous ferez ce travail en équipe de deux personnes.

这会是两人一起做的作业。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe s'est réformé après avoir été dispersé.

在解散后又重新成了。

评价该例句:好评差评指正

La Team ProjectXX semble déterminée a hacker les PSP du monde entier et le futur semble se dessiner pas à pas. il est bon de voir que la scène PSP reprend vie doucement mais surement.

ProjectXX似乎决心破解的PSP的世界和未来,是新兴的一步一步。它是很好的现场看到,PSP的生慢慢恢复,但肯定。

评价该例句:好评差评指正

La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan en bateau avec son équipe

基塔火山喷射出火红的岩浆流入了基伍湖(),湖水变成蒸汽,形成一团巨大的烟雾。哈露.塔兹夫偕同他的乘船靠近了火山。

评价该例句:好评差评指正

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

采取了不同的饮食制度,不同的脂肪的摄取量(每天分别为 60 %, 40 %或20 %),但对每人都不强加的采取节食。

评价该例句:好评差评指正

Mais voilà, notre équipe de développement a donc fini par trouver ce qui était pourtant annoncé comme impossible par Freeplay et ses amis, l'exploitation du Kernel mode via la faille Gripshift.

但是,我们的开发因此,现在找出尚未宣布无法自由行动,朋友们,利用内核模式通过漏洞GripShift 。

评价该例句:好评差评指正

C'est une vidéo que notre groupe a créée pour le cours de "Créativité". "Dress Me" est la marque de notre nouveau système d'essayage virtuel. Le super logo est biensûr de moi.

这是我们制作的《Créativité》DV。Dress Me是我们“研发”出的新3D视觉试衣系统的品牌。漂亮的LOGO自然是出自我手。

评价该例句:好评差评指正

Reste toute fois à définir précisément les contours de cette fameuse taxe carbone, sur la base des conclusions du groupe d'experts réunis autour de l'ancien Premier ministre socialiste Michel Rocard.

(法国承诺从现在到2050年实现减排四分之一。)根据前社会党总理米歇尔罗卡尔和各地专家的结论,对于二氧化碳排放税的轮廓还在确定中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


armada, armadille, Armadillidian, armagnac, armalcolite, Armand, armangite, armant, armateur, armatoles,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语合教程2

Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.

的确,我讨厌发言,讨厌学习。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Même s'il y a beaucoup d'élèves, vous pouvez faire des petits groupes.

即使学生很多,你们也可以分成

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Oh là là ! Vous êtes trop nombreux. Nous allons faire plusieurs groupes.

天哪!你们人数太多了。我们要分成多个

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'avais plein de potes dans plein de groupes différents.

我加入了许多,有很多朋友。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous l'avons, de même qu'un engagement à fixer des règles nouvelles lors de la COP 24, qui commence dès demain à Katowice, et la reconnaissance de l'alerte majeure que représente le récent rapport du GIEC.

在第24届联合国气候变化大会上,我们确定了新条约,这些新条约将从明天起在卡托维兹生效,从联合国政府间气候变化发布的报告中,我们了解了重要气候警报。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.

在2009年4月,我们跟随里尔兽医检验局的一个

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’équipe de chercheurs américains propose pourtant un remède simple.

美国提供了一种单的补救方法。

评价该例句:好评差评指正
法语合教程4

Les jeunes étudiants ne leur font pas peur : ils invitent des littéraires à leur groupe de lecture, ou bien ils vont s'ébattre dans la campagne sous la direction des élèves maîtres d'éducation physique.

年轻的大学生并没有让他们畏惧:他们邀请文科大学生加入他们的阅读,又或者跟着担任体育课老师的学生在乡间玩乐。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– De quoi financer les salaires d'une équipe internationale au grand complet, les voyages de chacun, l'achat et l'affrètement du matériel dont tu rêves pour retourner toute la terre de la vallée de l'Omo.

“足够支付一整队国际所有成员的工资和旅行费用,还有那些你想用来把奥莫山谷的泥土翻个遍的各种器材,可以任由你购买或者租用。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et là, quand je faisais ces projets de groupe avec mes camarades allemands ou italiens, quelque chose de génial est arrivé, j'ai commencé à parler anglais.

当我和我的德国、意大利同学一起做项目时,奇妙的事情发生了,我开始说英语了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

D’après les enquêtes effectuées dans notre groupe de recherches, il y a une minorité de personnes qui restent très attachées à l’image traditionnelle de la femme.

根据在我们里所作的调査,有一部分人依然留恋传统的妇女形象。

评价该例句:好评差评指正
法语动画知识

Les autres partis, comme Europe Ecologie Les Verts, pourront difficilement atteindre le chiffre de 15 élus leur permettant de créer un groupe à l'Assemblée pour exister dans les débats.

其他阵型,比如绿党,入选议员人数将很难达到15这个数字以让他们在议会中形成一个在辩论中出现。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Selon un porte-parole des Nations Unies, l’équipe a reporté sa visite du site où aurait eu lieu l’attaque chimique afin de renforcer les mesures de sécurité et de préparation.

据联合国发言人称,该推迟了对据称发生化学袭击的地点的访问,以加强安全和准备措施。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Quand il n’y aurait plus de Charles Swann, il y aurait encore une Mlle Swann, ou une Mme X., née Swann, qui continuerait à aimer le père disparu.

当夏尔-斯万不再存在时,斯万,或者娘家姓斯万的某某夫人仍然存在,而且仍然爱着她死去的父亲。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2019, Parrot se fait approcher par la Defense Innovation Unit, une organisation qui aide l'armée américaine à utiliser plus rapidement les technologies commerciales émergentes.

2019 年,Parrot 被美国国防创新接洽,该机构旨在帮助美军更快应用新兴商用技术。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Celles-ci incluent des conseils, des médicaments, des groupes de soutien et des stratégies d'autothérapie qui peuvent aider les gens à se sentir mieux.

包括咨询、药物治疗、辅助和自愈方案,这些都可以帮助人们自我感觉更加良好。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Des thés dansants mais revisités dans le genre jeux de plage au Club Med avec tombola, chronométrage, animation de groupe et gentils organisateurs.

是变成像Club Med的沙滩游戏一样的喝茶跳舞活动,加入了摇彩、计时、组织、和气的举办方等因素。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Certains d’entre eux, les agents du groupe dit des « mesures actives » , se spécialisent dans la guerre psychologique et la désinformation.

其中一些人是所谓的“积极措施”的特工,专门从事心理战和造谣。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il s’agit d’une journaliste vénézuélienne, qui a partagé cette photo dans un groupe de conversation Whatsapp, dont Désintox a pu consulter des extraits.

有一位委内瑞拉记者,他在Whatsapp对话中分享了这张照片,我们(Désintox)可以查看这些节选。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Tu te sens parfois dépassé ou intimidé lorsque tu te trouves dans des situations telles qu'une réunion de groupe ou un entretien.

会议、面试这类场合里,你有时会感到压力或被震慑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Armoracia, armorial, armoricain, armorié, armorier, armstrongite, armure, armurerie, armurier, ARN,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接