J'ai une petite sœur. C'est un bébé.

我有一个。她是一个宝宝。

Un instant, dit Cécile, la sœur cadette.

稍等一会儿。皮埃赛西说着。

Alors Vénus est souvent considérée comme la petite sœur de la Terre.

而金星通常被认为是地球。

C'est ce que m'a dit ta petite soeur, répondit Hagrid en se tournant vers Ron.

“你也是这么说。”海格朝罗恩点着头说。

L'autre, plus petite, avait des cheveux roux. C'était Ginny, la jeune sœur de Ron.

另一个身材矮，一头红发，是罗恩金妮。

De l'autre côté, Fleur bavardait avec sa mère qui tenait par la main sa petite sœur Gabrielle.

另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。芙蓉加布丽牵着她母亲手。

Attends, mais c'est ta petite sœur ? - Oui.

- 等等，但这是你？- 是。

Sur cette photo, il est tout sourire avec son frère jumeau et sa petite soeur.

在这张照片上，笑容满，双胞胎兄弟和在一起。

Non, petite soeur, les trésors n'attendent pas. Souviens-toi de la lettre de Béatrice.

- 不，，宝物不等。记住比阿特丽斯信。

Je me suis marié avec une petite soeur des pauvres !

我嫁给了一个穷人！

Coincée sous un pan de mur, Myriam garde un bras protecteur autour de sa petite soeur.

- 米莉亚姆被困在墙下，一只保护性手臂搂着她。

Et j'ai un grand frère, une petite soeur, et un petit frère qui adore brûler des voitures!

我有一个哥哥，一个，还有一个爱烧车弟弟！

Il y a ma maman au milieu, moi je suis à gauche, et ma petite sœur, Loubna, à droite.

中间是我母亲。左边是我。我，Loubna，在右边。

J’avais une petite soeur : ce poupon ne m’avait pas.

我有一个：这个孩子没有我。

J'ai deux petites soeurs et un petit frère, j'essaie de rester en contact avec eux tous les jours.

我有两个和一个弟弟，我每天都努力们保持联系。

Le 26 décembre 2004, sa petite sœur, qui n'avait pas encore 20 ans, fut emportée par les vagues.

2004 年 12 月 26 日， 她还不到 20 岁被海浪卷走。

Ce ne serait pas une raison. Mais je ne l’aime pas : il est brutal avec sa petite sœur et il est malpropre.

“这不能算是一个理由。但我并不喜欢：待很凶，人又邀遏。”

Quoique la beauté soit un grand avantage chez une jeune femme, cependant la cadette l'emportait presque toujours sur son aînée dans toutes les Compagnies.

虽然美丽是少女一大优势，但是总是超过她姐姐。

Ou à la rigueur une petite sœur de juste un ou deux ans de moins, histoire que ses copines ne soient pas trop jeunes.

或者至少是一个只比她一两岁，这样她闺蜜们就不会太年轻了。

Un jour, José Arcadio la détailla avec attention, sans aucune pudeur, et lui dit : « Te voilà une vraie femme, petite soeur. »

有一天，何塞·阿卡迪奥 （José Arcadio） 仔细地详细介绍了她，没有任何谦虚，并对她说：“你是一个真正女人，。