有奖纠错
| 划词

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

可渴望周末有人在身边陪伴,望可以安安静静地享受单身生活。

评价该例句:好评差评指正

Plein air 3 ans de garantie, le contrat est moins de 0,25 pour cent.

户外保用期3年,收缩0.25%。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas de Microsoft qui vient de lancer son nouveau service de recherche Bing dans le but de contrer le mastodonte Google qui représente à lui seul un peu moins de 70 % des recherches en France.

正式在这种背景下,微软前不久推出了新搜索服务Bing,和巨擘Google一较高下。Google声称其在法国在线搜索所占份额略70%。

评价该例句:好评差评指正

En France, on recense une centaine de SHU chaque année, essentiellement chez les moins de 15 ans après consommation d'une viande pas assez cuite. Le taux de mortalité de ce syndrome est de 1 à 2 %.

在法国,每年我们会统计到百例SHU,主要是进食了不太熟肉类15岁孩子。此症候群死亡率为1到2%。

评价该例句:好评差评指正

En vrai, XIAO Yu a peur d'entrer en conflit direct avec ses chers parents.Le pire qu'il puisse faire, c'est commander les plats les moins chers pendant les repas lors des rencontres matrimoniales.

这阵子更是过分,他们甚至招呼也没打一声,直接安他周末相亲,这让实在受不了。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la Mongolie intérieure jusqu'au Liaoning, plus à l'est, des vents violents chargés de particules ont réduit fortement la visibilité, à moins de 600 mètres dans certains endroits.

这次沙尘暴影响范围包括从内蒙古到辽宁以东地区,恶劣沙尘天气严重降低了这些地区能见度,有些地方能见度甚至600米。

评价该例句:好评差评指正

Il ya trois haut-grade de la teneur en silicium à 99,9 pour cent, la faible teneur en fer (moins de 0,02) de la mine, et des équipements miniers.

有三个品位高,硅含量达99.9%,铁含量低(0.02)矿山,和先进矿山开采设备。

评价该例句:好评差评指正

Vous savez quoi ? » Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

"咳,您知道什么呀?"转过身来,一脸享乐主义,"现在,不管谁给我一个不用回家,我都得三拜九叩,感恩戴德。

评价该例句:好评差评指正

La société de production de riz par le riz dans le taux de 55-80%, 15,5% dans l'eau ci-dessous, le maximum est de moins de 0,25 pour cent d'impuretés.

本公司所生产大米整精米率在55—80%之间,水份在15.5%以下,最大限度杂质0.25%.

评价该例句:好评差评指正

Quand l'indemnisation s'arrête, on peut être incité à ne plus s'inscrire et comme les moins de 25 ans ont peu ou jamais travaillé, ils sont moins indemnisés.

当补贴停止时,人们就不会继续来登记。此外,25岁人几乎没有工作过,他们获得补贴也就更少。

评价该例句:好评差评指正

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒,即直径或等10微米空气中悬浮颗粒物,又称PM10。

评价该例句:好评差评指正

?Xiaoyu se retourne, l'air tout content.?Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

转过身来,一脸享乐主义,"现在,不管谁给我一个不用回家,我都得三拜九叩,感恩戴德。

评价该例句:好评差评指正

(1) La personne au pair ne sera pas âgée de moins de 17 ans, ni de plus de 30 ans.

互惠生不得17岁,也不得大30岁。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, il est plafonné à 2,25 % par an, moins que le taux objectif de 3 % fixé pour l'inflation.

目前,每年上限为2.25%,通货膨胀3%。

评价该例句:好评差评指正

6 est inférieur à 8.

68。

评价该例句:好评差评指正

Quand il faisait ses études, ses parents s'en inquiétaient toujours, ils lui interdisaient d'avoir des copines.

当初上学时候,父母总担心影响宝贝儿子学业,坚决不允许他谈恋爱。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le cotisant doit avoir moins de 65 ans au début de l'invalidité.

此外,在残疾开始发生时,投保人年龄必须65岁。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que le coût du retard sera nettement inférieur à celui de la guerre.

我们认为,等待代价远远战争代价。

评价该例句:好评差评指正

Dans des cas particuliers et nécessaires, cette limite peut-être abaissée jusqu'à 15 ans au minimum.

在特殊和必要情况下,可将这项限制降低到不15岁。

评价该例句:好评差评指正

Trois alertes avec une probabilité inférieur à 10-3 ont été détectées.

探测到概率10- 3三次警告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


privation, privations, privatique, privatisable, privatisation, privatisé, privatiser, privauté, privautés, privé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mon petit Julien, au contraire, n’aime à agir que seul.

“我的小于连却相反、他只答欢单独行动。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Oui, les enfants de moins de six ans paient demi-tarif sur l'hébergement, et il y a 30 % de réduction pour les moins de douze ans.

是的,小于6岁的孩子住宿价格只需付一半,而小于12岁的孩子,只需付价格的30%。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Et en ce qui concerne les entreprises de l’accueil de moins de 100 mètres carré, en Espagne c’est encore pire, puisque le patron fait ce qu’il veut.

至于那些小于100平方米的,就更糟糕了,因为老板想干什么就可干什么。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La grande force de la Belgique, et ce qui a fait la réputation du chocolat belge, c'est que c'est les premiers à descendre en dessous de moins de 25 microns.

比利的“强大及使比利巧克享有的原因在于,它是第一批(颗粒)小于25微米的巧克

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et encore je ne vous parle pas du jour où elle m'a demandé ce que voulait dire inférieur à 3 à la fin de mon texto.

更不用说有一天她问我短信结尾的 “小于3”是什么意思了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En effet on dénombre également plusieurs planètes naines, qui sont plus petites que les planètes habituelles, mais restent plus grandes que de simples astéroïdes.

的确,人们还清点了好几颗矮行星,矮行星要小于寻常行星,但是比简单的小行星大。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et même si c'était " il est plus grand que" , ce serait " il est moins que" , d'accord ?

即使是“他高于”,“他小于”这类表达也要这样说,懂?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Si les moins de 35 ans sont encore majoritaires, on compte déjà plus de 22 % de colocataires plus âgés, et il semble que leur nombre soit en augmentation.

如果小于35岁才是大多数的话,我们的统计数据里,已经有超过22%的人大于这个年龄了,而且似乎他们的人数还在增加。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et généralement, l'organisation bien ordonnée d'un solide, sous forme de cristal, elle prend moins de place que l'organisation désordonnée d'un liquide.

通常,结构有序的、晶体形式固体占据的空间要小于结构无序的液体。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Aucun flacon, tube, aérosol et bouteille de plus de 100 ml.

小瓶,小管气雾剂,瓶子,容量都要小于100毫升。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Pour pouvoir vous suivre en cabine, les flacons de 100 ml maximum doivent êtres placés dans un sac en plastique transparent dont les dimensions ne dépassent pas 20 cm par 20 cm.

为了你能顺利带入机舱,最大100毫升的小瓶应该被放在一个尺寸小于20厘米乘20厘米的塑料包里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pro-, pro domo, pro forma, proaccélérine, proactinium, Proactinomyces, proactivateur, proanthèse, proarizonite, probabilisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接