有奖纠错
| 划词

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******我将将非常尊敬与知道您的备注。

评价该例句:好评差评指正

Israël a relâché 477 Palestiniens. Ils ont été accueillis avec beaucoup de joie et beaucoup d'émotion en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. 550 autres seront libérés dans les prochaines sem…

以色列已成功释放477名巴勒斯坦人。约旦河西岸和加沙地带人民无限的欢呼对这一举动表示极大的欢迎。根据这个犹太国家和哈马斯间达成的协议,将再有550将未来几周内被释放。

评价该例句:好评差评指正

Faire fondre du beurre dans une poêle et retirer du feu. Tremper rapidement le côté du pain de mie non beurré dans le mélange oeufs-lait et déposer dans la poêle.

平中,将黄油熔化,将平从火上拿开。把面包没涂黄油的一面快速蛋奶混合液中蘸一,然后放入平。

评价该例句:好评差评指正

En attendant que la justice britannique décide s'il sera extradé vers la Suède, suite à deux plaintes pour agression sexuelle, il est soumis à un strict contrôle de police.

这里,他将等待英国法院将他引渡到瑞典以面对多性侵犯指控。朱利安.阿桑奇现处于警方严密的监控。

评价该例句:好评差评指正

La ministre se dit d'avis que les nouveaux critères de sélection permettront de recruter des travailleurs pour des secteurs où les Québécois ne suffisent pas à la demande.

长强调,新的选拔政策将有助于将新落地移民劳动者分配到那些本地劳动力不足的地区。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes intéressé par ces rencontres indiquez-moi votre ville et vos coordonnées MSN afin que je vous intègre dans mes listes pour de futures rencontres franco-chinoises.

如果您对这些聚会有兴趣,请将您的所城市和MSN帐号发送给我,我将将您添加进中法聚会的名单上。

评价该例句:好评差评指正

Cette conférence permettra une nouvelle fois de faire le point sur cette pandémie qui, en un quart de siècle, a déjà fait quelque 25 millions de victimes.

本次会议将再次将这种流行病作为重点,四分一世纪里,已经有零点二五亿受害者。

评价该例句:好评差评指正

L'économie américaine a augmenté au rythme de 2 % au troisième trimestre et devrait connaître le même rythme en 2011.

美国经济第三季度持续上涨2%,并将可能将这一增长速度维持至2011年。

评价该例句:好评差评指正

Il n’ira pas au bout de son contrat avec le Real Madrid et il raccrochera définitivement les crampons cet été.

他将不会将与皇马的合同履行到,而且决然地将于今年夏天挂靴。

评价该例句:好评差评指正

Échec et mat!

将, 将死了!

评价该例句:好评差评指正

Il est prévu seize représentations qui seront données consécutivement dans la ville pour une durée de deux semaines.

预计将这个城市将连续上演十六场持续大约两个星期。

评价该例句:好评差评指正

En dépit de l'achat de Motorola, Google a assuré qu'Android resterait ouvert à tous les fabricants de téléphones.

收购摩托罗拉移动业务将使得谷歌将安卓系统继续放心地开放给所有手机厂商。

评价该例句:好评差评指正

La réponse que nous mettrons ensemble nous permettra de faire du monde de demain, un monde d'opportunités.

答案,我们将一起我们将明天的世界,一个充满机会的世界。

评价该例句:好评差评指正

Ce rapport est en cours de préparation et sera bientôt soumis aux Parties.

目前正着手编制这一报告,随后将很快将提供给缔约方。

评价该例句:好评差评指正

Il poursuivra ses efforts afin de maintenir le développement au centre des activités du groupe.

巴基斯坦将继续努力将发展作为该小组活动的中心。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.

今后将努力将两者结合起来。

评价该例句:好评差评指正

Ces groupes d'action seront d'autant plus efficaces qu'ils seront puissants et mobiles.

这些工作队将很强大,将有机动性,因此,他们将更有效力。

评价该例句:好评差评指正

Le terrorisme veut s'imposer à nous et nous imposer sa logique.

恐怖主义企图将其行动以及将其逻辑强加于我们。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensions qu'il serait adopté et obtiendrait un large appui, c'est-à-dire 14 voix.

我们以为,该草案将获得通过,将得到广泛支持,将得到14票。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures comprendraient le transfert des personnes visées par une enquête vers les juridictions nationales.

这些措施将包括将这些对象移交国内管辖门。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laubanite, laubmannite, laudanidine, laudanine, laudanosine, laudanum, laudateur, laudatif, laudes, lauéite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地钟

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

简单来说,就是他们将学会将无辜过客与危险入侵者区开来。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Ce qui me tue, C'est ton cœur, Quand ses battements me leurrent.

毁灭我,是你心,将它跳动将我欺骗。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Elle n'avait pas de dot, pas d'espérances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l'instruction publique.

她没有陪嫁资产,没有希望,没有任何方法使得个既有钱又有地位认识她,了解她,爱她,娶她;到末了,她将将就就和教育部个小科员结了婚。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais je le jure à ses mânes, d’abord je prendrai le deuil, et serai publiquement Mme veuve Sorel ; j’enverrai mes billets de faire-part, comptez là-dessus… Vous ne me trouverez ni pusillanime ni lâche.

但是我要向他亡灵起誓,首先我将戴孝,我将公开我索菜尔寡妇身份,我还要发讣告,您瞧着吧… … 您等着吧,我不会胆怯懦弱。”

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Sauf qu'aujourd'hui, on a d'un côté, le vainqueur de la présidentielle, qui va tenter de transmettre la dynamique de sa campagne à ses candidats.

除了今天,我们方面有总统选举胜利者,他将试图将他竞选动力传达给他候选。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

Les pays européens ont donc décidé de donner naissance à une nouvelle Ariane, capable d’être plus performante tout en coûtant moins cher.

因此,欧盟国家决定创造新阿丽亚娜火箭,它性能将更优,价格将更低。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Les revendeurs agréés « Ski-light » sont capables de faire de vos chaussures des « premières classes » .

被授权”Ski-light“经销商将能够将您鞋子打造成”流等级“。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Et si je choisis pas tu vas faire quoi ? Séparer la classe en deux ?

如果我不选择,你将怎么办?将班级为二?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

Enfin, avec un visage renversé, je donnerai à mon mari cette lettre qu’un inconnu m’aura remise.

总之,我将愁眉苦脸地将个不认识给我这封信给我丈夫。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

… de ces œufs vont sortir des poussins qui vont devenir des poules, des coqs !

...且这些蛋将孵出小鸡它们将变成母鸡,公鸡!

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Ce qui me tue, C'est ton coeur, Quand ses battements me leurrent.

毁灭我,是你心,将它跳动将我欺骗。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

La Bourse périclitera, le chômage augmentera, les financiers déserteront le pays.

股市将倒闭,失业将增加,富翁将离开这个国家。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Car tout se fane, Et tout s'achève.

都将枯萎,都将结束。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Tous les voiles un jour se lèvent, Car tout se fane, Et tout s'achève.

切岁月面纱将被掀起,都将枯萎,都将结束。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Il va donc décider d'en faire cadeau à l'humanité.

他将决定将其作为礼物赠予全类。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Pour l'instant difficile de savoir qui va rester, qui va partir.

目前尚难确定谁将留下,谁将离开。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Ces manœuvres, qui dureront dix jours, se termineront le 20 septembre.

这些演习将持续十天,将于9月20日结束。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

11. L'Iran acceptera une prolongation des négociations sur le nucléaire pour une période supplémentaire, si les grandes puissances mondiales respectent les droits nucléaires iraniens, a indiqué jeudi le président Hassan Rohani.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼周四表示,如果世界大国尊重伊朗核权利,伊朗将同意将核谈判延长段额外期限。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

En revanche, vous pouvez le faire par courrier électronique, n'hésitez surtout pas, chers auditeurs, nous serons heureux, bien entendu, de proposer vos messages à nos invités.

相反,您可以通过电子邮件联系我们,亲爱听众朋友们,请务必不要犹豫,我们将非常乐意将您留言转给我们嘉宾。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Ensuite, il faudra enserrer le Costa Concordia dans des flotteurs, qui serviront à le remorquer jusqu'à la terre ferme.

然后,需要将“科斯塔康科迪亚”号固定在浮筒中,这些浮筒将用于将其拖到陆地上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laurite, lauronitrile, lauryle, lausanne, lause, lausénite, Laussannien, Laussedat, lautarite, lautateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接