Juste toi et moi, que le monde entier voient.

只有你和我，整个世界将会看到。

Nous allons nous quitter sur ces paroles de sagesse. Merci Alain pour ce témoignage, et à la semaine prochaine pour un autre portrait d'actif !

今天我们的谈话就到这里为止了。谢谢你阿兰，谢谢你和我们分享你的经，我们下周的求职印象将会分享另位求职者的故事！

Ils seront malheureux jusqu’à leur mort !

他们将会不幸至死啊！

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，在年初已经增长过的电力和天然气价格不会在商议时期内增加，因此也不会在即将到来的冬天增加。这些效果立竿影的决定将会平息家局势，使家恢复到平静状态。

Ce livre s'offrira une belle perspective de vente.

这书销量将会很好。

Ses parents seront surpris et contents pour elle.

她的父母将会很惊喜，并为她高兴。

Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.

从明天起，总理将会向议员们提出所有这些决议。

Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.

这个传统的节日将会在工程结束之后重启。

Quand on aura moins de travail, on poura prendre des vacances.

当我们工作比较少的时候，将会去度假。

Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.

写字楼和工厂将会关门，造成成千上万的失业大军。

Rendez-vous est donc pris ce week-end à Montbéliard, ça va décoiffer.

演出将于这周末在蒙贝利亚尔进行，场面将会很震撼。

Donc voilà, le code promo ça va être « Apprendre » .

这样来，促销代码将会设置成“学习”。

C'est le moment où nous parlerons de tous les détails!

我们将会讨论下所有的细节！

Un tiers des pays participants seront francophones.

三分之的参与者将会是说法语的人。

Autrefois, on quittait la maison, on croyait plus tôt qu'on allait être heureux.

早些时候，我们离开家，我们时相信我们将会更早变得快乐。

Dans ces conditions, comment l'épidémie va-t-elle évoluer ?

在这些条件下，流行病将会怎发展呢？

Lors de cette leçon, vous allez apprendre comment les Français célèbrent le Nouvel An.

在这课中，你们将会学到法人如何庆祝新年。

Et l'astuce qui aura le plus de likes remportera cette magnifique haltère.

点赞数最高的评论将会获得这个神奇的哑铃。

Mais si notre planète n'avait pas de champ magnétique, les choses seraient bien pire.

但是，如果我们的星球没有磁场，情况将会更糟。

Et peut-être qu'un jour, mon rêve deviendra vrai.

可能有天，我的美梦将会成真。