L'abondance est plus meurtrière que la famine.
富足比饥馑更害人。
Dans le cadre de la politique visant à éradiquer la pauvreté et à accroître la prospérité et le bien-être de tous et en particulier des femmes, un certain nombre de mesures seront mises en œuvre pour que les femmes, qui dans toutes les communautés jouent un rôle de catalyseur du développement, bénéficient d'une indépendance économique et physique accrue qui leur permette de remédier réellement à leur situation désavantageuse et de contribuer davantage au développement social (plan de développement pluriannuel pour la période 2006-2011).
我国
政策是消除贫穷，使所有公民、尤其是妇女更加富足，增强
们福祉，这些政策部分活动包括：提高作为所有社区发展促进者妇女经济和人身独立地位，在这个基础上，有效地改善其弱势地位，增加她们对社会发展贡献。
Il a fait des hommes ses sentinelles sur la Terre et leur a demandé, d'une part, de faire prospérer la Terre en tirant parti des potentialités dont Il les a dotés, d'ouvrir la voie à l'épanouissement des attributs divins chez tous les hommes et de leur donner à tous une vie pleine de beauté, d'amitié, de liberté, de justice et de bonté; et, d'autre part, de se préparer sur cette voie à une vie prospère éternelle dans la miséricorde de Dieu.
使人类成为自己在地球上化身，并
们，一方面利用们上帝赋予潜能，使地球繁荣昌盛，为使所有人都具备神圣特性奠定基础，以及为所有人提供充满美好、友善、自由、正义和善良生活；另一方面，在走这条道路时，为过上仁慈上帝所赐予富足、长久生活做好准备时。
Face aux besoins urgents et critiques en ressources humaines, il importe de lever les obstacles systémiques au renforcement des capacités dans les secteurs sanitaire et autres, et de mettre un terme à l'exode de la main-d'œuvre qualifiée du service public vers les organisations non gouvernementales et le secteur privé et des pays pauvres vers les pays plus riches, et de réduire les disparités entre les zones urbaines et les zones rurales pour ce qui de la prestation des services.
紧急人力资源危机需人们打破各种系统性障碍，在保健和其部门发展更强大能力，制止有技能人员从公共部门流向非政府组织和私营部门，从贫穷国家流向到富足国家，以及在提供服务方面减少城市——农村间偏差。
Aucun enfant ne devrait mourir ou être handicapé en raison de causes évitables; aucun enfant ne devrait avoir faim dans un monde d'abondance; aucun enfant ne devrait être victime de sévices, d'exploitation, de traite ou de négligence; aucun enfant ne devrait devenir adulte en s'occupant de ses proches ou de ses frères et sœurs malades; aucun enfant ne devrait jouer avec des armes, et tous les enfants devraient jouer avec des jouets.
不应当再有儿童因为可预防原因而死亡或致残；不应当再有儿童在一个富足世界忍受饥饿；不应当再有儿童受到虐待、剥削、贩运或忽视；不应当再有儿童充当照料患病亲属或兄弟姐妹成年人；不应当再有儿童玩弄枪支，们应当玩玩具。
Aussi bien dans les pays en développement, où une grande partie de la population est pauvre, que dans les pays riches, au sein d'un groupe social défavorisé, le but visé lorsqu'on œuvre au développement économique et social est d'investir dans les projets qui donneront les résultats les meilleurs, les plus immédiats et les plus tangibles dans l'espoir de voir ces retombées bénéfiques finir par faire tache d'huile.
无论是在有大量穷人发展中国家，还是在富足国家弱势社区，巩固经济社会发展通常目标都是，投资于成效最大，最直接，也最明显项目，以期这些成效能够最终惠及其群体。
En cette ère d'interdépendance, tous les pays du monde devraient, par la conscience de la communauté de leurs intérêts et de l'unicité de l'humanité, être amenés à faire cause commune. En cette ère d'abondance, le monde a les moyens de réduire considérablement les écarts immenses qui séparent les riches et les pauvres, pourvu que ces moyens soient mis au service de tous les peuples.
在一个全球相互依存时代，共同利益如果能得到正确认识，就会象我们共同人性动力那样，将所有国家粘合在一起，为这一事业而团结奋斗，在一个全球富足时代，世界拥有资源，只能用来服务于全世界人民，便可明显缩小长期存在贫富鸿沟。
La coopération aux fins du développement a réduit les grands objectifs et idéaux de la coopération internationale - maintien de la paix, prospérité et dignité pour tous sans distinction de sexe, de race, de religion et de culture, égalité de tous les hommes et multiplication systématique des échanges de connaissances et des échanges culturels - à un discours borné sur l'efficacité de l'aide.
发展合作将意义更深远国际合作目标和思想－维持和平；不分性别、种族、宗教或文化，努力使所有人过上富足和有尊严生活；人人平等；谋有序地交流知识和文化－沦为关于援助效果狭隘讨论。
Encore plus important, nous devons analyser ce que nous sommes en train de faire et nous demander si nous sommes vraiment sur la bonne voie et si nous sommes certains que la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) pourra quitter Haïti dans un délai raisonnable, laissant derrière elle un État fort, un pays en paix et un peuple prospère.
更为重是，我们必须分析我们正在做什么，问问自己我们是否朝着正确方向前进，我们能否相信在合理时限内，联合国海地稳定特派团(联海稳定团)将可以离开海地，留下一个强大国家、一个和平国度和富足人民。
Entre-temps, pour assurer aux personnes âgées une vie riche et vibrante au lieu de les reléguer à un état de dépendance, il est crucial de se débarrasser des idées fixes et des préjugés qui tiennent compte du seul facteur âge, et d'attribuer aux personnes âgées un rôle positif en tant que membres importants de la société à côté des autres générations.
同时，使老龄化社会富足而充满活力，而不是简单地把老人看作是需照顾一方，关键是消除固有观念和仅因年龄而产生偏见，需积极考虑老年人与其几代人一样作为社会重成员作用。
La septième réalité, reconnue par les sages de tous temps et de tous lieux, c'est que la consolidation de la sécurité et de la paix dans tout État, est une bénédiction qui conduit à la prospérité et à une production accrue, en permettant ainsi le bonheur et en assurant une plus grande abondance et le progrès.
第七个现实是，正如世界各地古今智者所赞同那样，在任何国家，加强和平与安全是一件幸事，它会带来繁荣和增加生产，继而创造幸福、确保更加富足和进步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
一些安宁，少一些贫困，
也越过越滋润了，只是，这种甜蜜
桩绝好的差事，在
法郎的薪金，那是可以
全家过上
。
日》&《
》。
