Il suit avec attention le développement de la situation.

他密切地注视形势。

Mon pays, la Mongolie, suit de très près sa progression vers la réalisation des OMD.

我国蒙古正密切地注视本国通往实现“千年目标”道路进。

L'UA surveille de près l'évolution de la situation.

非洲联盟正密切注视那里事态。

La Commission ne manquera naturellement pas d'examiner de près les observations des gouvernements.

委员会当然将密切注视各国政府评论。

L'Union européenne suit avec grande attention l'évolution du processus de paix au Burundi.

欧洲联盟正密切注视布隆迪和平进程情况。

Le Comité a demandé à l'Équipe de suivre la question de près.

委员会请监测组密切注视这一问题。

Cuba s'intéresse de près à l'évolution de ce dernier.

古巴将密切注视事态。

La situation est suivie de près, et des mesures sont envisagées.

密切注视这里局势，并考虑可能作出反应。

La Commission suivra de près la mise en œuvre de ce plan.

委员会将密切注视计划执行情况。

Je crois que ces questions sont actuellement examinées attentivement par le Gouvernement rwandais.

我认为，目前卢旺达政府正密切地了解和注视这些问题。

L'Instance suivra attentivement le plein effet de ces mesures.

本机制将密切注视这些措施全面效力。

En tant que pays voisin, l'Albanie suit de près l'évolution de la situation au Monténégro.

作为邻国，阿尔巴尼亚密切注视黑山事态。

Les effets de la nouvelle législation seront observés de près pendant les premières années.

头几年将密切注视新立法效果。

Nous suivons de près l'évolution de la situation en ce qui concerne le Traité ABM.

我们密切地注视着反弹道导弹条约领域。

L'Ukraine suit avec attention le développement de la coopération entre l'ONU et l'UIP.

乌克兰正密切注视联合国与各国议会联盟(议会联盟)之间合作。

Nous avons la responsabilité de suivre cette question de près.

我们将有责任密切注视这一问题。

Le comptage des bulletins a été surveillé de près par les observateurs.

观察员密切注视了点票过程。

Il est clair que le Conseil devra suivre de très près l'évolution de la situation.

安理会显然将需要非常密切注视各种事态。

La communauté internationale observe attentivement la manière dont le Conseil aborde cette question.

国际社会正密切地注视着安全理事会处理这一问题。

Nous continuons de suivre attentivement toutes les évolutions relatives à la vieille ville de Jérusalem.

我们继续密切注视有关耶路撒冷老城所有事态。