Ce qui change, c'est le registre de langue.

改变的是语言寄存器。

En suivant ce schéma de référence, vous pouvez distinguer les additionneurs, les registres, la pile, et ainsi de suite.

对照这张图您可以看到里面的加法器、寄存器、堆栈存贮器。

Et le dernier est le registre soutenu,   ce registre est plutôt utilisé à l'écrit.

而最后是持续寄存器，这寄存器在写的比较多。

À l'oral on peut l'utiliser (rarement) dans un registre de langue soutenu.

口头上，它可以在持续的语言寄存器使（很少）。

V.Poutine joue sur tous les registres.

- V.Putin 在所有寄存器上发。

Maintenant, on va s'entraîner pour  que tu fasses la différence entre les registres de langue.

现在我们要练习告诉你语言寄存器之间的区别。

Nous allons voir pour chacun de ces trois registres, comment former une question fermée et une question ouverte.

我们将看到这三寄存器的每，何形成封闭的问题和开放的问题。

Et l'on termine par un entraînement pour faire  la différence entre les registres de langue.

我们以区分语言寄存器的培训结束。

Seul aperçu des stars que nous pourrons vous montrer: leurs mensurations, gardées précieusement dans ces vieux registres.

- 我们可以向您展示的唯的星星瞥：它们的测量结果，被小心地保存在这些旧寄存器。

En fonction de l'endroit où tu es et de la personne à qui tu  parles, tu n'utilises pas le même registre.

根据您所在的位置和与谁交谈，您不会使相同的寄存器。

On détermina vite la raison du dysfonctionnement : le registre de l'unité centrale indiquait qu'une erreur avait été commise lors de l'opération d'une des portes.

是CPU状态寄存器的门电路运行出错。

En français, nous avons trois registres de langue : le registre courant qui est utilisé à l'oral et à l'écrit avec n'importe qui.

在法语，我们有三种语言寄存器：口头和书面与任何人使的通注册。

Dans ce registre, il y a des  mots comme fric, bouffer, baraque, bagnole, etc. C'est un langage que l'on utilise avec des  personnes proches, de notre famille ou des amis.

在这寄存器，有钱、吃、营房、车等词。这是我们与亲近的人、家人或朋友交流时使的语言。

Les mots de ce registre peuvent être par exemple  pécule, se sustenter, demeure, automobile, etc. On trouve le langage soutenu dans les livres, lors de  conférences ou pour montrer que l'on est cultivé.

这寄存器的词可以是，例，储蓄、寄托、住所、汽车等。 强烈的语言出现在书本、讲座，或者来表明人有教养。

Il existe bel et bien en français, encore tout à fait en usage pour désigner le registre qui répertorie des propriétés en les délimitant précisément : jusqu'ici, c'est chez moi, mais à partir de là, c'est chez le voisin.

它确实存在于法语， 仍然广泛于指定通过精确分隔属性列出属性的寄存器：到目前为止，它在我家，但从那里开始，它在邻居家。