Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利产品好，打印质量可与原装媲美。

Il permettra en effet le lancement d'ISO depuis le XMB, tout comme le plugin de Dridri85, mais cette fonction offrira sans doute une meilleure compatibilité.

它能让你直接从XMB运行ISO，就像利用Dridri85的插件那样，尽管这项功能的仍有待提高。

Anti-CTU agent de l'ozone et de produits de caoutchouc et de plastique ont une bonne compatibilité.

抗臭氧剂CTU与橡胶及塑料有很好的相。

Troisièmement, il est nécessaire de réaffirmer le caractère universel et inclusif du TNP.

第三，必须重申《不扩散条约》的普遍和包。

Une telle démarche consultative renforcera la transparence et la participation au processus décisionnel.

这样一种协商方式将给策进程带来更大的透明度和包。

Deuxièmement, elle doit veiller à ce que le processus de mondialisation soit plus solidaire.

第二，绝对需要保目前的全球化进程更具有包。

La mondialisation ne constitue toujours pas une force juste, équitable et intégrative.

全球化尚未成为公平、公正和包强的力量。

Le Conseil ne pouvait mieux témoigner du caractère inclusif de sa mission dans ce domaine.

安理会无法提供其在该领域中任务的包的更好证据。

D'autres délégations ont mis en garde contre cette démarche, les régimes juridiques n'étant pas comparables.

其他代表团提醒各种法律制度之间的不，对这种方式持有异议。

Mais il faudrait que des instructions fermes soient données aux militaires et aux milices.

我们还敦促索马里当局最终致力于真正具有包的政治。

L'utilisation de définitions communes améliorerait la cohérence et la comparabilité entre les pays.

用共同定义将提高国家之间的一致和。

Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.

它强调，对这一威胁作出的国际反应必须是包、多边和全球的。

Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif.

这个过程应该是公开的、有透明度的和包的。

En outre, la mondialisation doit être plus inclusive et plus équitable.

此外，全球化必须更具包和更平等。

Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.

我特别欢迎部长对包协调进程的承诺。

Premièrement, je voudrais parler de l'établissement d'institutions provisoires inclusives d'administration autonome.

首先，我要谈一下包临时自治机构的建立。

L'éducation de base de qualité pour tous est un important objectif dans la région.

普及具有包的优质基础教育，是该区域的一个重要目标。

Par définition, des systèmes compatibles ne devraient pas se porter préjudice.

系指系统彼此之间无害。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的和可操作问题。

L'espoir de nos pays est que la mondialisation ne laisse aucun laissé-pour-compte.

我们各国对参加具有包的全球化的希望，并没有产生结果。