L'Italie bien connue se spécialise dans les ventes d'appareils ménagers de marque et de radiateur.

公司专业生产销售意大利著名的器和散热器品牌。

Les deux tracteur avec le même hôpital de traction, est la maison du tracteur.

这两个牵引器与医院中的牵引相同，是的牵引器。

Mon entreprise principalement engagée dans le domaine médical et de produits de soins de santé des préservatifs, gants de ménage, et d'autres le commerce international.

我公司主要从事医药保健品及安全套、手套等的国际贸易。

Linyi dans la province du Shandong cheveux longs appareil est un ensemble de gros, de détail et de petits appareils ménagers comme l'un des franchisé.

山东临沂隆发公司是一集批发、零售为一体的小器的专营公司。

Dans le même temps, la Société est également la maison d'entreprendre la production de l'instrument, se félicite de la demande de consultation Han.

同时本公司也承接仪器仪表的生产制作，欢迎来来涵咨询。

Si l'appareil est prêt à faire face à l'évolution des produits après transformation de l'énergie solaire produits ou d'aspects de gaz domestique.

如设备处理后愿转产加工太阳能系列产品或沼气方面的产品。

Notre objectif ultime est d'offrir sur-mesure pour vous dans votre maison râteliers de séchage et de biens ménagers.

我们的终极目标是：为您量身订做出适合于您的晒衣架和庭品。

Il a acheté les électroménagers neufs.

他了全新的器。

Produits et périphériques informatiques appliquées à des produits, des lampes, des LED et autres produits ménagers.

产品适与脑周边产品、灯具、LED和其他的器产品。

Le Hamas détourne le carburant envoyé pour produire l'électricité à Gaza.

哈马斯挪为生产力而运入的燃料供给。

Des réglementations limitant l'importation de certains produits ménagers ont été édictées.

还制定了条例，限制产品的进口。

La consommation des ménages représente plus de 90 % du recul du PIB pendant cette période.

在这一段期间，消费量的下跌占国内生产总值下跌量的90%以。

On citera, comme exemples de fonds d'investissement publics-privés dans ce domaine, le Fonds de capital Terra qui, en Amérique latine, finance des projets liés à la diversité biologique; le Fonds pour la maîtrise de l'énergie et les énergies renouvelables et le Groupe de mise en valeur de l'énergie solaire, qui est issu d'un partenariat constitué par le Groupe de la Banque mondiale et quelques fondations privées et cherche à répandre l'utilisation de l'énergie solaire dans les zones rurales des pays en développement en soutenant financièrement des entreprises locales et en leur apportant des conseils.

域的公私营投资基金的例子包括：地球资本基金，支助对象为拉丁美洲生物多样性方面的项目；全球可再生能源和能效基金；太阳能开发集团，它由世界银行集团与一批私人基金会之间的伙伴关系发展而成，通过向当地企业提供金融和商业发展咨询服务增加了发展中国农村庭太阳能系统的使。

Il faudrait élargir l'éventail des choix technologiques offerts dans le domaine de la consommation agricole interne et industrielle de manière à tenir compte des améliorations apportées aux techniques actuelles et à surmonter leurs limites dans des domaines comme la désalinisation, la récupération, la réutilisation et le recyclage de l'eau, la gestion des risques et la préparation aux catastrophes ainsi que l'élaboration de moyens techniques novateurs et peu coûteux, comme les techniques artisanales locales susceptibles d'être utilisées par les communautés les plus démunies.

必须拓宽农业、和工业消费的技术选择面，以列入改进现有技术和取消限制，如淡化、集水、水的回和回收、风险管理和备灾，以及制订创新的低成本技术办法，如能够在贫穷社区使的当地庭技术。

La réalisation du droit à la santé dans le contexte des produits ménagers et alimentaires toxiques et dangereux exige que les États prennent toutes les mesures appropriées d'ordre législatif, administratif, réglementaire et autres afin de faire en sorte que les substances chimiques soient produites, utilisées, libérées ou incorporées dans des produits ou articles de manière à éliminer tout risque pour la santé de l'homme et pour l'environnement.

面对有毒和有害的和食品产品，若要实现健康权，各国必须采取一切必要的立法、行政、管制、司法及其他措施，旨在确保以可消除对人体健康和环境风险的方式，生产、使、释放化学品，或者将化学品融入产品或物品。

Dans leurs communications nationales initiales, les Parties ont recensé les mesures d'atténuation ci-après intéressant le secteur résidentiel et commercial: amélioration de l'efficacité des fourneaux de cuisine; promotion d'appareils ménagers plus efficaces; amélioration du rendement énergétique de l'éclairage; efficacité accrue dans le secteur du bâtiment; promotion du chauffage solaire de l'eau domestique; et mise en œuvre de programmes de gestion de la demande.

在初次国信息通报中，缔约方确定了在住宅和商业部门采取以下缓解措施：提高厨灶效能；推广效能更高的器；增强照明效能；提高建筑部门效率；在住宅部门推广太阳能热水；以及实施需求方管理方案。

La baisse du niveau de l'eau des barrages et des cours d'eau affecterait la qualité de l'eau douce en accroissant la concentration d'eaux usées et d'effluents industriels, ce qui aggraverait le risque d'apparition de maladies transmises par l'eau et se traduirait par une diminution de la qualité et de la quantité d'eau douce disponible pour les usages domestiques.

水坝和河流水平面下降可能会损害淡水的质量，造成污水和工业废水更为集中，从而更有可能引起水传染疾病，降低淡水的数量和质量。

Pendant la période à l'examen, en moyenne 8,5 % des besoins hebdomadaires en essence, 26 % des besoins en carburant diesel, 34,2 % des besoins en propane à usage ménager et 59 % des besoins en carburant industriel ont été satisfaits par le point de passage de Nahal Oz, le seul à être équipé pour l'importation de carburant.

在本报告所述期间，每周的需求中，平均有8.5%的汽油、26.0%的柴油、34.2%的燃气和59%的工业燃料经由纳哈勒奥兹口岸入境，这是唯一一个在技术有条件处理燃料进口的过境点。

Dans les ouvrages concernant la réduction de l'utilisation du mercure dans les pays européens, qui ont été étudiés dans le présent rapport, les coûts liés à la réduction du mercure dans les instruments de mesure domestiques sont estimés comme faibles car il existe de nombreux produits de substitution disponibles à des prix similaires.

本报告使了欧洲就汞减排的文献记录，其中称，据估测，与测量产品相关的汞减排成本较低，原因是，在类似价格部分内存在很多替代品。

Dans le cadre de la révolution énergétique en cours à Cuba, notamment de la vente au cours des deux dernières années à tous les ménages de différents articles électroménagers économes d'énergie, la Banque a assoupli l'octroi de crédits personnels, le généralisant à tous, y compris aux femmes au foyer et aux assistées.

作为国正在进行的能源革命的一部分，在过去两年以来向全国人民销售节省能源消耗的各种器，中央银行还放宽了向所有人提供的个人信贷，对象包括庭主妇和取社会救济金的人。