L'Italie bien connue se spécialise dans les ventes d'appareils ménagers de marque et de radiateur.

公司专业生销售意大利著名的家用电器和散热器牌。

Linyi dans la province du Shandong cheveux longs appareil est un ensemble de gros, de détail et de petits appareils ménagers comme l'un des franchisé.

山东临沂隆发家电公司是一家集批发、零售为一体的小家用电器的专营公司。

La Société est l'agent distributeur d'appareils domestiques, l'entreprise principalement engagée dans la vente d'appareils électroménagers de marque, ainsi que le commerce de détail, acheter.

本公司是家用电器的代理经销商，公司主要从事家用电器牌销售，以及零售、团购。

Spécialisée dans la production de câblage automobile et TV couleur, les réfrigérateurs, les climatiseurs, machines à laver et les appareils ménagers comme le connecteur.

专业生汽车线束和彩电、冰箱、空调、等家用电器的连接器。

À Xi'an, il ya de nombreuses années de l'équipement mécanique et électrique.Electronics.Appareils de cuisine expérience de la vente de matériel!

在西安有多年的电设.电子电器.厨房设家用电器的销售经验！

Il a acheté les électroménagers neufs.

他买了全新的家用电器。

Produits et périphériques informatiques appliquées à des produits, des lampes, des LED et autres produits ménagers.

适用与电脑周、灯具、LED和其他的家用电器。

Il serait intéressant d'avoir des statistiques sur l'utilisation de tels appareils électroménagers.

她有兴趣知道使用这类家用电器的统计数字。

Dans leurs communications nationales initiales, les Parties ont recensé les mesures d'atténuation ci-après intéressant le secteur résidentiel et commercial: amélioration de l'efficacité des fourneaux de cuisine; promotion d'appareils ménagers plus efficaces; amélioration du rendement énergétique de l'éclairage; efficacité accrue dans le secteur du bâtiment; promotion du chauffage solaire de l'eau domestique; et mise en œuvre de programmes de gestion de la demande.

在初次国家信息通报中，缔约方确定了在住宅和商业部门采取以下缓解措施：提高厨灶效能；推广效能更高的家用电器；增强照明效能；提高建筑部门效率；在住宅部门推广太阳能热水；以及实施需求方管理方案。

En vertu de la législation en vigueur, un travailleur migrant est dispensé de droits de douane sur les outils nécessaires à son travail, ainsi que sur tout autre bien ou appareil ménager qu'il a acquis à ses frais, que ce soit lors de son entrée sur le territoire ou à sa sortie du pays une fois son travail achevé.

根据现有立法，工作的移徙者免缴工作所需工具的关税，免缴入境时和工作结束后离境时自费购买的其他个人用或家用电器的关税。

De même, dans la production de matériel industriel et de produits d'électronique grand public, les logiciels libres étaient utilisés de plus en plus fréquemment en tant que logiciels incorporés, étant donné qu'il était très facile d'adapter le code source à un dispositif quelconque.

同样，在工业和家用电器的生方面，由于非常容易调整源码软件用于任何装置，因此自由和开放源码软件日益更多地用作嵌入式软件。

La société affirme avoir perdu du mobilier ainsi que du matériel électronique ménager, grand public et de bureau, qui a été laissé sur place lorsque son personnel a quitté l'Iraq.

索赔针对的是所称Anice工作人员离开伊拉克时放弃的家具以及办公室设、厨房设和家用电器的损失而提出的。

China State déclare avoir perdu au total environ 3 000 biens corporels, allant de simples appareils ménagers utilisés par ses employés à de gros engins de chantier.

中建总公司称，它总共丢失了大约3,000件有形财，损失的物各种各样，小到其雇员使用的家用电器，大到建筑械设。

Elle affirme avoir perdu du petit matériel électronique et du matériel de cuisine, par exemple des téléviseurs, magnétoscopes, ustensiles de cuisine et couverts.

索赔针对的是所称的家用电器和厨房设，如电视、录象、炊具和餐具等等的损失。

L'hypertrophie des villes et l'augmentation de la demande de machines de bureau et d'appareils électroménagers expliquent en grande partie cette évolution.

城市持续不断无计划地扩展，对办公设和家用电器的需求日增，都在这种趋势中发挥着重要的作用。

Nous avons également interdit l'importation de véhicules d'occasion de plus de cinq ans ainsi que des équipements électroménagers polluants.

我们还禁止进口已使用5年以上的二手车以及造成污染的家用电器。

Prêts à la consommation : Pour l'achat d'appareils électroménagers par mesure incitative.

购买用于娱乐的家用电器。