Enfin, une formation spécifique est dispensée par l'École nationale de la magistrature dans le cadre de la formation continue des magistrats, au moyen de séminaires particuliers portant tant sur le terrorisme que sur les fonctions du juge des libertés et de la détention.

最后，国家法院在法继续教育框架下提供专门培训，举办关于恐怖主义和拘留法业务的研修班。

En ce qui concerne le Ministère de la justice, et dans le cadre du programme d'éducation de l'École nationale de magistrature, la formation comporte des séminaires sur le blanchiment de capitaux auxquels participent les juges doyens et les juges moins anciens.

在司法，按照国家法院教育方案进行的培训包括由初等法和高等法参与的关于洗钱罪的讨。

Le RCRISS a mentionné que dans sa proposition, le programme de formation permanente des magistrats de l'Institut national de la magistrature inclurait des cours sur la législation antidiscrimination.

姆人社干预和研究中心认为，国家法院应当在相关的进修课程中纳入关于反歧视法律的课程。

Par exemple, l'ENM a organisé récemment un séminaire franco-espagnol sur la lutte contre le terrorisme, avec la participation de magistrats et enquêteurs spécialisés français et espagnols.

例如，国家法院最近举办了法国-西班牙反恐怖主义研修班，法国和西班牙专门法和调查员参与了该研修班。