有奖纠错
| 划词

Votre choix de biens est la maison!

是您选择商品的

评价该例句:好评差评指正

Laissez-nous travailler ensemble pour créer une maison verte!

让我们共同努力,共创绿色

评价该例句:好评差评指正

Pour embellir votre maison, nous travaillons ensemble!

化您的,我们共同努力!

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们的宗旨是化城市,从我做起!

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes prêts à vous construire une belle maison et environnement efforts!

我们愿同你共同建设一个环而努力!

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球气候变暖将会使企鹅们失去

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, nos produits - même House (quatrième périphérique nord-shop, boutique Il Shili), la Maison Bleue Li Jing (Dazhong Si shop), de l'Est maisons sont équipées avec les agents.

同时我们的产品在-居然之(北四环店、十里河店)、蓝景丽钟寺店)、东方均设有代理商。

评价该例句:好评差评指正

La société a une longue histoire avec les concepts modernes de gestion, l'excellent personnel, afin d'embellir la ville, à embellir leurs maisons pour fournir des produits plus attrayants.

公司历史悠久,有着现代式的管理理念、秀的员工,为化城市建设,化自己的供更观的产品。

评价该例句:好评差评指正

Nous faisons tous nos efforts pour sauver les victimes, pour soigner les blessés, pour installer les sinistrés, pour les aider à reconstruire leur maison.

尽全力救人、尽全力治疗伤员、尽全力安置灾民、尽全力帮助灾区重建

评价该例句:好评差评指正

Nous avons l'esprit de "une centaine de grandes surfaces, les gens dans leurs foyers, Benoît Shou intégrité, l'excellence dans la création de" développement.

我们本着“百超市,百姓,笃守诚信,创造卓越”的发展宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Le moteur utilisé est un Speed 400 de chez Graupner couplé à un réducteur en ligne à pignons de rapport 4 :1.

发动机使用的是一个速度400格劳普纳再加上减少了齿轮在线报告4 : 1 。

评价该例句:好评差评指正

Notre philosophie de service: au service de la collectivité au profit de l'humanité, de construire une maison verte.

服务于社会,造福于人类,打造绿色

评价该例句:好评差评指正

Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces : l'homme a mis en péril sa propre demeure.

气候变暖,资源耗竭,生物濒临绝种:人类已将自己的处于危险地。

评价该例句:好评差评指正

Il rentre dans ses foyers.

他重返

评价该例句:好评差评指正

Société depuis 2002 -2003 fera une poubelle Lake City Garden design du soumissionnaire retenu pour construire leurs maisons!

公司自2002年-2003年做了湖宾花都市的建设计中标!

评价该例句:好评差评指正

135. Enfin il souhaite que les peuples puissent trouver leur propre esprit natal dans la culture tibétaine profonde.

祝愿他们在博精深的藏文化里,最终能寻找到自己梦寐以求的精神

评价该例句:好评差评指正

Le baguettes maison de marque de franchise a été dans l'entreprise de commencer à la mi-2005.

筷乐品牌特许经营业务已在2005年中旬启动。

评价该例句:好评差评指正

Plus de cinq millions de personnes ont perdu leur maison et 1.5 million ont été déplacées.

五百多万人失去了,一百五十多万人被转移.

评价该例句:好评差评指正

Tout doit donc être fait pour permettre leur retour.

因此,应当不遗余力地努力让他们能够重返

评价该例句:好评差评指正

Si la plupart des enfants ont regagné leur village, quatre garçons seraient toujours portés disparus.

虽然多数儿童已经返回,但是据报还有四名男孩失踪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transacylation, transaddition, transadmittance, transafricain, transaldolase, transalkylation, transalpin, transalpine, transamazonien, transamazonienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

En bref, ta chambre est la maison physique de ton esprit.

简而言之,你的房间是你心灵的物理家园

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Les jours suivants furent identiques. Deux semaines plus tard, si la nature portait encore les marques du drame, le village avait presque repris une apparence normale.

接下来的几天,大家继续忙碌着重建家园。两个星期之后,尽管灾难仍给大自然留下了不可磨灭的痕迹,但村里的生活基本恢复了正常。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Un silence écrasait les maisons basses, la faim elle-même n’était plus rien, tous pouvaient mourir, depuis que la mort violente avait passé sur les toits.

低矮的房子死气沉沉,饥饿已经算不了什么,既然惨遭死亡的厄运降临家园,谁都可能难免一死。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Les soldats du peuple, à l’instar d’une muraille d’acier, défendront à jamais notre patrie. Que ces gardes fidèles reçoivent nos salutations distinguées!

人民子弟兵永远是国的钢铁城,让我们家园的忠诚士们致敬!

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Une entreprise magique qui fait la fierté de toute une région, une maison qui, espérons le, a encore devant elle de nombreuses années.

一家令人惊叹的企业,让整个地区为之自豪,一个有望在未来多年继续繁荣的家园

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?

没有和谐稳定的环境,怎会有安居乐业的家园

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Un jour qui n'est pas si lointain, les habitants devront le quitter: l'océan l'aura recouvert.

岛上居民被迫离开家园的日子,已经不会太遥远了,因为岛屿将被海洋吞没。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Des milliers de personnes n'ont plus d'habitions, leur maison a été détruite par les secousses..

成千上万的人不再有家,他们的家园被地震摧毁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Plus d'un million et demi de personnes ont dû quitter leur maison.

超过一百五十多万人不得不离开他们的家园

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

En Irak, faut-il rappeler que 2 millions 800 000 enfants ont dû quitter leur foyer.

在伊拉克,应该记住,有2 800 000名儿童不得不离开家园

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

Autrement dit il faut défendre la maison commune.

换句话说,就是要我们共同的家园

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Près de 35 000 personnes ont dû fuir leur maison.

近35,000人不得不逃离家园

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

On voit mal ce qui ferait rentrer les Algériens chez eux.

很难看出什么会让阿尔及利亚人返回家园

评价该例句:好评差评指正
儿童成指南

C'est des enfants qui ont dû fuir leur maison pour échapper à un danger.

这些儿童不得不逃离家园以逃避危险。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Il faut le retour de la sécurité, que les gens regagnent leur foyer.

我们需要安全的回归,人们需要返回自己的家园

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

À la une : les bombardements de l’armée turque qui s’intensifient dans le nord de la Syrie contre des cibles kurdes. Depuis mercredi, ils ont poussé au moins 100 000 civils à fuir de chez eux selon les Nations Unies.

新闻: 土耳其军队在叙利亚北部加紧轰炸库尔德目标。据联合国称,自周三以来,他们已迫使至少10万平民逃离家园

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Pendant ce temps les pays voisins de la Syrie se préparent à un nouvel afflux de réfugiés alors que le conflit a déjà poussé plus de deux millions de Syriens à quitter leur pays, selon l'ONU.

与此同时,叙利亚邻国正为新一波难民潮做准备。据联合国称,冲突已迫使超过200万叙利亚人离开家园

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

De nombreux habitants en aval avaient déjà évacué leurs maisons en raison de la montée du niveau des eaux à la suite de pluies torrentielles dans la région.

许多下游的居民已经因为大雨导致水位上升而撤离了他们的家园

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Aux Etats Unis toujours, un barrage menace de s'effondrer. Près de  180 000 personnes ont du quitter leurs logements pour se mettre à l'abri.

仍在美国,一座大坝有倒塌的危险。近 18 万人不得不离开家园寻求庇

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Et puis de très fortes pluies et de graves inondations en Russie. Des milliers de personnes ont dû quitter leur domicile.

然后俄罗斯下了大雨和严重的洪水。成千上万的人不得不离开家园

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transbahuter, transbordement, transborder, transbordeur, transcanadien, transcaucasien, transceiver, transcendance, transcendant, transcendantal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接