Il y avait des gosses qui patinaient avec un seul patin à roulette.
有些小家伙只穿只旱冰鞋溜冰。
Ce type ! un vrai pot de colle!
这家伙，真是块狗皮膏药！
Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.
"这不说明什么，"德•格拉珊先生说，"那家伙向来爱跑跑颠颠。"
Pendant des siècles, est-ce que ce gars-là avait la même idée que moi?
几百年了，这家伙....会不会和有样的心思呢？
Je lui est tout donne a ce gars la…….tout! tout!
给它的切...这家伙....切！切！
Cet bibliothèque est très spéciale mon petit bonhomme.
的小家伙，这是个常特殊的图书馆。
Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse!
今天遇要给们解除困难，她倒要撒娇，这个拖的家伙！
Avec ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir.
对于那个调皮家伙, 真不知道该怎么应付。
En 2003, on avait vanté les qualités d'entertainer du bonhomme.
2003年，们就对这家伙的演唱质量赞叹不已。
Ca veut rien dire. Pourquoi t’as rêvé de ce mec là ?
这能表明什么。你为什么梦到这家伙？
J'adore la vie,la joie de vivre et je suis un beau garcon!
偶热爱生活~享受生活`~是个好家伙!!
Oui, mylord,répondit effrontément le drôle, du lapin des jungles.
“是啊，老爷。”这家伙厚脸皮回答说，“灌木林里的兔子。”
Aux portes du paradis , deux types arrivent ensemble .
在天堂门口 ，两个家伙起到了 。
Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.
这使他欢喜，穷酸的家伙，那穷酸的面孔，那瘦弱年轻人的怪相。
Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La Môme Moineau.
这个名字让人想起当时很走红的另位歌手，小家伙莫瓦诺。
Oui, nom d'un petit bonhomme, il fait solidement froid tout de meme.
不错，好家伙，倒真是干冷干冷的。
Comment est-ce possible, mon pauvre chéri ?
“可怜的小家伙，这怎么可能呢？”
Et cet homme à la jambe de bois, il était seul ?
那个有木头腿的家伙,他是个人么?
Mais vous auriez pu continuer à filer Mordecai Smith et découvrir leur retraite, objectai-je.
那你也可以继续调查Mordecai Smith，去知道那些家伙什么时候离开。反对道。
Ah, ce type ! un vrai pot de colle !
啊，这家伙，真是块狗皮膏药！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hhhmmm! Aidez moi donc bon à rien!
快来帮我，这个没用的家伙！
Tu es trop bon d’écrire à tous ces gens-là, mon homme.
写信给这些家伙，已很对得起们了，我的汉子。”
Des gens qui ont « voyagé gratis sur les bâtiments de Sa Majesté. »
“是那些‘乘英王陛下的船不用付钱’的家伙。”
Tu me tues, Mazières. C'est une légende, ce gars.
- 杀了我，马济埃。是个传奇，这家伙。
C'est vrai qu'Agnan est le premier de la classe, c'est aussi le chouchou et un mauvais camarade qui pleure tout le temps et qui porte des lunettes et on ne peut pas lui taper dessus a cause d'elles.
阿尼昂是班里的第一名倒是真的，而且还是老师的宠儿，不过也是一个总是哭的讨厌的家伙，还戴着一副眼镜，我们不能打就是因为有眼镜。
Hé mec je me présente, je m'appelle Charles-Henri du Pré.
嘿，家伙，我叫Charles-Henri du Pré。
Vous avez un bien joli petit garçon, Madame.
谢谢。有一个非常漂亮的小家伙。夫人。
Enfin, l'oeuf se brisa. Pip, pip, dit le petit en roulant dehors.
最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个小家伙叫着向外面爬。
Il vient samedi avec son matériel. Un vrais pro. Ça va faire du bruit.
带着家伙过来。绝对专业。绝对会大闹一场。
C'est l'histoire d'un mec qui rentre dans un café et plouf.
故事说的是一个家伙走进咖啡馆（或咖啡里），然后“扑通”一声。
Ce mec, c'est un putain de héros.
这家伙，是个该死的英雄。
" Va-t'en là-haut habiller ces petits drôles d'hier au soir. "
“上楼去宰掉那些昨天留下的小家伙吧。”
Voilà, alors ce mec il est tellement beau.
这家伙太帅了。
Après tout, ce type ne fait rien de mal !
毕竟，这家伙并没干坏事！
Mais quand je les ai vus, ces Prussiens, ce fut plus fort que moi!
不过等到我看见了那些家伙，那些普鲁士人，我真不由自主了！
– Mais qu'est-ce que c'est que ce gugusse ?
“这家伙到底是哪儿蹦出来的？”
Elles sont contre-indiquées à votre âge, petit garçon.
至于这样的年纪，小家伙。医生是禁用那里的海水的。
Ah mais le mec il comprends pas quoi !
啊，但这家伙不明白!
Tout ce que ces marmots pouvaient faire ne l’impatientait jamais.
任这些小家伙做什么，都耐心对待。
Ah donc ce bonhomme là, ce Sam, c'est ton père ?
这个家伙，山姆是父亲吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只旱冰鞋溜冰。
有
常特殊的图书馆。
要给
的
这个没用的
们了，我的汉子。”
带着
