有奖纠错
| 划词

Elle tremble comme une feuille.

害怕抖。

评价该例句:好评差评指正

Il a peur de son ombre.

害怕自己影子。

评价该例句:好评差评指正

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为直引西方经济既害怕但又幻想主体。

评价该例句:好评差评指正

Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.

葡萄孢面蔓延时候就是让人担心害怕时候,因为葡萄会完被毁坏。

评价该例句:好评差评指正

Ce garçon téméraire ignore la peur du danger.

这个大胆男孩从没体验过对危险害怕

评价该例句:好评差评指正

J'aurais voulu être celle que tu aurais eu peur de perdre.

我想成为你害怕会失去那个人。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont peur que les Chinois gagnent plus d’argent qu’eux .

他们害怕中国人赚钱比他们多。

评价该例句:好评差评指正

Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

害怕造成事可能威胁到人或者是人道德!

评价该例句:好评差评指正

Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.

如既往,我们微笑地练习,并于成为害怕哭泣男人。

评价该例句:好评差评指正

N'ayant pas le courage de confronter le regard de son agresseur, Nicole ferme ses yeux et se met à réciter l'alphabet à l'inverse, comme elle faisait quand elle était petite pour dominer sa peur.

妮可没有勇气面对对方眼睛,她闭上眼睛,开始倒背字母,就像小时候害怕时候样。

评价该例句:好评差评指正

"Vous souvenir que vous pouvez mourir est la meilleure façon d'éviter de penser que vous avez quelque chose à perdre", expliquait Steve Jobs en 2005, après avoir échappé d'un cancer de la prostate.

2005年,从前列腺癌中死里逃生史蒂夫•乔布斯说,“克服害怕失败恐惧,最好办法就是提醒自己,你即将死去”。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont beaucoup d’idées pour exprimer mais quand ils le parlent, ils sont tendus.Et certains sont timides ou Ils n'osent pas dire, parce qu’ils craignent de faire des erreurs.

其中有个小问题就是他们内向性格会影响他们用法语同别人交流尤其是跟外教交流,还有就是害怕犯错误心理,往往导致生不敢开口说法语。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, je n’osais pas partager ses fruits avec toi, chef de l’équipe de basbetball, prince de toutes les filles, craignant la moquerie de nos camarades et surtout ton refus.

而我,却丝毫不敢表达我对你爱,因为为篮球队长你,是每个女生心中白马王子,我害怕面对同嘲笑,更害怕你会拒绝。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez hésiter avant d’ajouter vos meilleures idées dans votre lettre, par peur que votre client ne les utilise, sans pour autant engager les services de votre société.

你对往销售信里写进你最好想法可能感到犹豫,害怕预期顾客利用这想法但不用你公司。

评价该例句:好评差评指正

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

最有钱都是害怕得最厉害,他们有的是满盛着金币钱包,他们似乎已经看见自受到逼迫,把那钱交到这个倨傲丘八两只手里,以赎回自己生命。

评价该例句:好评差评指正

23 L'intendant répondit: Que la paix soit avec vous!Ne craignez rien.C'est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs.

23 家宰说,你们可以放心,不要害怕,是你们神和你们父亲神赐给你们财宝在你们口袋里。

评价该例句:好评差评指正

Tu t'en vas et les oiseaux ne chantent plus le monde n'est qu'indifférence j'ai peur de toi j'ai peur de moi j'ai peur que vienne le silence.

你去,鸟儿不再歌唱,世界漠不关心你,我怕我怕我为我而来沉默害怕

评价该例句:好评差评指正

Mais plus un négociant normand devient opulent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre.

不过个诺曼底买卖人,越是变成了富裕,那么他越害怕牺牲,越害怕看见自己财产小部分转到另外个人手里。

评价该例句:好评差评指正

Son compagnon était petit, rond et gras, porteur d’un grand turban jaune sur la tête, et à la main il portait un paquet enveloppé d’un châle .

在他头上系着浅黄色头巾,手里则拿个用披肩包裹着盒子。他看起来有害怕,他直在抖,就像他正在样。

评价该例句:好评差评指正

Les Dursley avaient tout ce qu'ils voulaient.La seule chose indésirable qu'ils possédaient, c'était un secret dont ils craignaient plus que tout qu'on le découvre un jour.

德思礼家什么都不缺,但他们拥有个秘密,他们最害怕就是这秘密会被人现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


艾氏剂, 艾氏同杆线虫, 艾条, 艾条灸, 艾窝窝, 艾殷钢, 艾鼬, 艾柱, 艾柱灸, 艾灼法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

C'est la Vie !

Moi, en principe, je n'ai pas peur de la mort.

我原则上是不害怕死亡

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Pyrame hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats.

由于对拳打脚踢害怕,波贴着地面嚎叫,鼻子埋低,嘴抵着擦鞋垫,低声呜吠着。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle voyait encore sa pâleur quand il avait craint de perdre son portrait, ou de la compromettre en le laissant voir.

于连害怕丢失这女人肖像或者害怕因让人看见而连累她时那种苍白脸色,至今仍宛然如在目前。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Chut, Caillou, il ne faut surtout pas leur faire peur.

嘘,Caillou,这样会让它们感到害怕

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Agnan avait l'air de se méfier du nouveau, comme il est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, il a toujours peur des nouveaux, qui peuvent devenir premiers et chouchous.

阿尼昂对新同学露出不信任样子。他是班里第一名和老师宠儿。他总是害怕新来,因为他担心会失去第一名和宠儿地位。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Tu n’avais rien à craindre, puisque ton moniteur était à côté de toi.

你没什么需要害怕,因为你教练就在你边上。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ça veut dire, c'est pas vraiment j'ai peur, mais je suis dégouté !

意思是,他不是说我害怕,更多是说我很烦、心

评价该例句:好评差评指正
础法语小知识

" Terrible" et " terrifiant" désignent quelque chose qui peut faire peur.

“Terribe””和“terrifiant”指是使我们感到害怕事情。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On a peur du regard de l'autre, on a peur d'être jugé.

我们害怕别人目光,害怕被评判。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Mais ça se passe très bien, je n'ai aucune appréhension avec ce genre de règlement.

但是很顺利,我对这种支付方式没有什么害怕

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Justement, c'est ça qui me fait peur !

这就是让我害怕事情!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

J'ai peur de ce que je vais manger.

害怕我要吃东西。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Non par indifférence, mais par peur d'affronter la fureur de ces hommes.

并非因为冷漠,而是因为害怕面对这些岛民愤怒。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tu sais quand tu veux te faire opérer, t'as toujours cette peur.

你知道做手术之前你总会害怕

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Avec vous, non, monsieur Fogg, » répondit la jeune femme.

“跟您在一起,我是不会害怕,福克先生,”艾娥达夫人说。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle ne répondait pas et semblait déchirée par un chagrin horrible et profond.

她没有回答,像是被叫人害怕深刻痛苦搅得心都碎了。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et c'est ce côté ou cet aspect de la peur qu'il faut essayer d'éviter.

我们应该避免就是害怕这个方面。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Numéro 5, tu n'as pas peur d'attirer l'attention sur toi.

你并不害怕成为众人焦点。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Je marche bien doucement pour que vous n’entendiez pas, car vous auriez peut-être peur.

我轻轻地走路,免得您听见,要不,您会害怕

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce point de la Seine est redouté des mariniers.

纳河这一处是水手们害怕场所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱安逸, 爱奥尼亚方言, 爱奥尼亚方言[古雅典语], 爱奥尼亚学派, 爱奥尼亚柱, 爱摆动, 爱抱怨, 爱抱怨的(人), 爱表现自己者, 爱兵如命,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接