Elle a peur mais elle ne crie pas.

她心里怕，但没有叫出声来。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回家晚了他就非常怕。

Elle tremble comme une feuille.

她怕的全身发抖。

Il a peur de son ombre.

他怕自己的影子。

Seul dans cette forêt, Ali Baba a peur.

阿里巴巴孤身一人躲在这森林，免怕起来。

Il n'y a pas lieu de craindre.

怕。

J'ai toujours peur qu'il y a un jour, je t'oublie.

我总是怕有把你忘却。

Il a eu peur et s’est retourné pour voir ce qui se passait.

他怕得行，就回过来看，发生了什么事。

On ne craint pas cette équipe, mais on est tenu de la respecter.

对这一团队怕，但须给予尊重。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩负沉重的责任也让你感动怕。

Vous avez dormi profondément, dit-il. J’ai eu peur que notre conversation ne vous éveillât.

你睡的很深,他说.我当时还怕谈话把你惊醒呢.

J'avais peur, mais je l'ai fait quand même.

我怕，但是我还是做了。 这里当还是来用。

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为一直引发西方经济既怕但又幻想的主体。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

这是位严厉的女老师，同学们都很怕她。

Viens quand tu veux, et entre sans peur, autant que tu voudras.

只要你愿意，什么时候都可以来，大胆进来，要怕。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

过，我发现，西班牙的波希米亚人特别怕接触尸体。

Est-ce que mon dessin vous a fait peur?

我的画让你们怕了吗？

J'ai peur que tu as une autre belle fille.

我怕你爱上另一个美丽女孩。

Est-ce que vous avez peur ? lui demanda le colonel Proctor.

“你是怕了吧？”普洛克托上校问他。

Parce que les souris, elles ont peur des humains. Voilà la preuve.

老鼠怕人类。这就是证据。