Je les laisse reposer pendant 1h à température ambiante.

我把在室温下静置1小时。

On va les laisser refroidir à température ambiante.

让茄子冷却到室温。

Et là, on va les laisser pendant une trentaine de minutes à température ambiante.

这时我要让焦糖布丁在室温下静置30几分钟。

Ajouter de l'estragon et mixez le tout avec du beurre à température ambiante.

加入龙蒿并将所有东西与黄油在室温下混合起来。

Et maintenant, il y a plus qu'à laisser refroidir 24 heures à température ambiante.

现在就只需要让在室温下冷却24小时。

Bien. Vous pouvez utiliser ce sachet. C’est notre nouveau produit. Grâce à un traitement anti-buée sur le film transparent. il permettra de rallonger la fraîcheur des légumes de 4 jours à température ambiante, c'est à dire de 10 à 15 degrés.

好的。您可以用这种小袋。这是我的新产品。因为在透明膜上作了抗水汽处理，可以使蔬菜的保鲜期在室温下，即10到15度，延长4天。

Essayez ainsi de les préserver de la lumière et de les maintenir à température ambiante, en les plaçant dans des enveloppes isothermes non réfrigérées.

尽量在隔热的包装当中，以防止受光照并保持在室温下。

Vous pouvez jouer avec la température de votre chambre jusqu'à ce que vous trouviez celle qui vous convient.

你可以调整室温，直到找到让你最舒适的温度。

Et je la laisse reposer pendant 4h toujours à température ambiante.

我把在室温下静置4小时。

Bref, l'eau bout à cent degrés et donc, à température ambiante, elle est sous forme liquide.

总之，水在100度沸腾，所以，在室温下，水是液态的。

Vous ajoutez le beurre en morceaux, il faut que le beurre soit à température ambiante.

你加入块状的黄油，黄油要室温。

Après une 1ère couche d'émail, David fait sécher ses poteries à température ambiante.

在涂完第一层釉后，大卫将他的陶器在室温下晾干。

Donc là, il est un peu pommade. Je l'ai juste laissé à température ambiante depuis une vingtaine de minutes.

黄油有点软。我让黄油在室温下了20来分钟。

Et maintenant, je vais laisser macérer une bonne heure à température ambiante.

现在我会让在室温下浸渍一段时间。

Former une boule puis la laisser reposer à température ambiante durant 30 minutes.

把面团做成球状，在室温下静置30分钟。

On va couvrir avec un linge humide à température ambiante.

在室温下将面团用湿布覆盖。

Vérifier la cuisson, lorsqu’elles sont croustillantes, laisser refroidir sur une plaque à température ambiante.

烘焙的时候观察，当薄荷叶都脆脆了的时候，在室温冷却。